avatar
Authentic Pigeon — PRO английский
@authenticpigeon
11.09.2024 09:26
Вот сравните ??

?? His car was stolen. = Его автомобиль был украден.
В такой формулировке это утверждение звучит как ФАКТ.

?? His car was allegedly stolen. = Его автомобиль, как утверждается, был украден.
Наречие allegedly подчёркивает, что ФАКТ ЯВЛЯЕТСЯ НЕПОДТВЕРЖДЁННЫМ: кто-то где-то что-то сказал, слухи, домыслы, интриги, расследования …
? 19
? 3
2 740

Обсуждение 0

Обсуждение не доступно в веб-версии. Чтобы написать комментарий, перейдите в приложение Telegram.

Обсудить в Telegram