Вот какое дело, ребята!

??  PASS OUT — терять сознание
I nearly passed out when I saw all the blood. = Я чуть было не потеряла сознание, когда увидела всю эту кровищу.

?? PASS AWAY — уходить из жизни (то же самое, что и die, но более формально)
My wife had just passed away, and I didn't want to be around people. = Моя жена только что ушла из жизни, и я не хотел чьей-либо компании.

Не перепутайте, чтобы не напугать кого-нибудь ненароком.