Школа арабского языка Shuruq Фото: Благодарим по-арабски красиво (и отвечаем правильно) «Шукран» знают все. А что ответить, когда поблагодарили вас? А как сказать «спасибо огромное»? Сегодня закрываем этот вопрос раз и навсегда. Сохраняйте шпаргалку. 1. شُكْرًا — шу́кран Классика. Просто «спасибо». Универсально, уместно всегда. Хотите усилить? Добавьте: شُكْرًا جَزِيلًا шу́кран джазӣлян Спасибо огромное / премного благодарен Слово جَزِيل — джазӣль — означает «большой». Благодарность, которой много. —— 2. جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا — джазāка Ллāhу ḥайран «Да воздаст тебе Аллах благом». Самая сильная форма благодарности. Её используют все — и верующие, это часть культуры. 👤 Мужчине: جَزَاكَ — джазāка 👩 Женщине: جَزَاكِ — джазāки 👥 Группе: جَزَاكُمُ — джазāкуму Что ответить? وَإِيَّاكَ — ва иййāка (мужчине) وَإِيَّاكِ — ва иййāки (женщине) وَإِيَّاكُمْ — ва иййāкум (группе) «И тебе / и вам также». Запомните — пригодится каждый день. —— 3. بَارَكَ اللهُ فِيكَ — бāрака Ллāhу фӣка «Да благословит тебя Аллах». Говорят в ответ на доброе дело, помощь, подарок, хорошую новость. 👤 Мужчине: فِيكَ — фӣка 👩 Женщине: فِيكِ — фӣки 👥 Группе: فِيكُمْ — фӣкум Ответ — тот же: وَإِيَّاكَ / وَإِيَّاكِ / وَإِيَّاكُمْ. —— Шпаргалка на сегодня Вы говорите Вам отвечают شُكْرًا عَفْوًا / عَلَى الرَّحْبِ شُكْرًا جَزِيلًا عَفْوًا جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا وَإِيَّاكَ بَارَكَ اللهُ فِيكَ وَإِيَّاكَ عَفْوًا — ‘афван — «не за что», «простите». Универсальный ответ на обычное «шукран». —— 💬 Мини-задание Представьте: вам сделали комплимент за ваш арабский. Что ответите? Напишите в комментариях один вариант: شُكْرًا или جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا или بَارَكَ اللهُ فِيكَ. Посмотрим, кого больше 😊 —— Благодарите красиво и пусть вам отвечают тем же! Школа арабского Shurūq