Непопулярное мнение

Уважаемые коллеги обсуждают обучение арабскому языку в России. Поддержу, но добавлю нюансы.

Я не буду комментировать весь тот ворох стереотипов, который поднимается в комментариях об "изучаешь арабский язык=погружаешься в ислам".

Честно говоря, почти все арабисты, кого я знаю, к исламу особого отношения не имеют. Очень бытовой подход - изучаю арабский, чтобы разговаривать с носителями, потому что симпатична культура, симпатична страна (среди которых такие замечательные страны, как Ливан, Марокко, Египет, Тунис и другие), для работы (массовый туризм, компании в разных сферах - от продажи тортов и цветов, зерновых до постройки атомных станций) и другое.

Я бы оспорил тезис о спросе на специалистов с арабским языком. Я бы не был так категоричен, что спроса нет. Дело в том, что нужны не просто спецы с арабским, они должны обладать обычно еще сопутстсвующими дополнительными навыками. Надо признать, что недоучивших арабский много. Эти специалисты действительно должны знать язык на приемлемом для работы уровне. Желательно и фусху и диалект. Но если вы знаете фусху, добрать диалект - это дело техники, еще немногих усилий и хотя бы полгода жизни в стране, которая у вас в фокусе.

И я бы оспорил тезис о том, что бизнес с арабами можно делать только на английском. Не везде и не всегда. В большинстве случаев даже нет (ОАЭ оставим как исключение, возможны также еще частные случаи).

Я был свидетелем множества совещаний, когда пара русский/английский или даже диалог топменеджеров только на английском не помогал в переговорах. И вопрос решался на доверительном арабском, поскольку качество перевода, как и знание мышления двух топменеджеров - российские топменеджеры тоже бывают тяжелыми партнерами - помогало специалисту с арабским языком урегулировать довольно кризисные переговоры.

Такие люди, знатоки кросскультурной коммуникации, очень востребованы.

И не только в самой большой по численности населения арабской стране (Египет), но и других.

И кстати, большинство египетских фильмов и песен про любовь, верность семье, социальные неравенства и т.д. Очень много комедий, у египтян вообще очень развито чувство юмора.

И да. Я конечно с теми, кто учит арабский язык. И буду это делать дальше. Слишком большой культурный пласт истории, философии, культуры, науки (физики, астрономы и медики не дадут соврать), политических мнений, чтобы я себя ограничивал.