ENG
Happy Chinese New Year!

Following the success of the Chinese startup DeepSeek, many are surprised at how quickly China has caught up with the US in AI. However, China’s progress in algorithmic efficiency hasn't come out of nothing. Chinese students have long outperformed others in math and programming at international olympiads

When it comes to producing outstanding performers in math and science, China's secondary education system is superior to that of the West. It fosters fierce competition among students, a principle borrowed from the highly efficient Soviet model

In contrast, most Western schools discourage competition, prohibiting public announcements of students' grades and rankings. The rationale is understandable — to protect students from pressure or ridicule. However, such measures also predictably demotivate the best students. Victory and defeat are two sides of the same coin. Eliminate the losers — and you eliminate the winners ??

For many students, motivation to excel in high school comes from treating it as a competitive game, striving to rank first against strong opponents. Removing transparency in student performance can make school feel meaningless for ambitious teenagers. It’s not surprising that many gifted kids now find competitive gaming more exciting than academics — at least in video games, they can see how each player ranks

Telling all students they are champions, regardless of performance, may seem kind — until you consider how quickly reality will shatter this illusion after graduation. Reality, unlike well-meaning school policies, does have public grades and rankings — whether in sports, business, science, or technology. AI benchmarks that demonstrate DeepSeek's superiority are one of such public rankings. And more are coming. Unless the US secondary education system undergoes radical reform, China’s growing dominance in technology seems inevita

RU

Счастливого китайского Нового года!

После успеха китайского стартапа DeepSeek многие удивляются тому, как быстро Китай догнал США в области ИИ. Однако прогресс Китая в эффективности алгоритмов не возник из ничего. Китайские школьники уже давно превосходят других по математике и программированию на международных олимпиадах

Когда дело доходит до подготовки выдающихся исполнителей в математике и науке, система среднего образования Китая превосходит западную. Она поощряет жесткую конкуренцию среди студентов, принцип, заимствованный из высокоэффективной советской модели

Напротив, большинство западных школ не поощряют конкуренцию, запрещая публичные объявления оценок и рейтингов учеников. Обоснование понятно — защитить учеников от давления или насмешек. Однако такие меры также предсказуемо демотивируют лучших учеников. Победа и поражение — две стороны одной медали. Устраните проигравших — и вы устраните победителей ??

Для многих учеников мотивация преуспеть в старшей школе исходит из отношения к ней как к соревновательной игре, стремясь занять первое место против сильных соперников. Устранение прозрачности в успеваемости учеников может сделать школу бессмысленной для амбициозных подростков. Неудивительно, что многие одаренные дети теперь считают соревновательные игры более захватывающими, чем учеба — по крайней мере, в видеоиграх они могут видеть, как каждый игрок занимает первое место

Рассказывание всем ученикам о том, что они чемпионы, независимо от успеваемости, может показаться добрым — пока вы не задумаетесь о том, как быстро реальность разрушит эту иллюзию после окончания школы. Реальность, в отличие от благонамеренной школьной политики, имеет публичные оценки и рейтинги — будь то в спорте, бизнесе, науке или технологиях. Тесты ИИ, демонстрирующие превосходство DeepSeek, являются одним из таких публичных рейтингов. И их будет больше. Если система среднего образования США не подвергнется радикальной реформе, растущее доминирование Китая в технологиях кажется неизбежным