Решение для колонок:

Можно в table для demensions прописать
Для первого вот так
{{ filter_values('columns')[0] }}

Для второго вот так

{% if filter_values('columns')[1] %}
{{ filter_values('columns')[1] }}
{% else %}
null
{% endif %}

И так далее для остальных колонок, вытягивается элемент

Таким образом будут выбираться или убираться те колонки, которые выбираются в фильтре

Единственная проблема, что я не совсем убираю , отсутсвующую колнку, а добавляю в нее нулы.
Мне не удалось убрать нулевую колонку с заголовком.

Поэтому закрашиваю колонку с нулами в белый вот так:

th > :nth-child(2).dt-is-null{
color: white;
}

Лучше придумать не смогла. Надеюсь, что норм смогла объяснить и это как-то поможет.