KILL TALK

«Если мы игнорируем опыт тех, чьи институциональные позиции нам не нравятся, мы тем самым хуже понимаем, как устроено насилие». Автор этой цитаты, американский антрополог Джанет Макинтош только что опубликовала книгу «Kill Talk» (а я ее читаю), которая целиком посвящена вопросу, как военный жаргон американских военных помогает им убивать людей. А я ее читаю.

Чтобы доказать этот тезис, в 2018-2019 годах Макинтош провела полевые исследование на острове Пэррис, где располагается Корпус морской пехоты США. Во время своего наблюдения она увидела пять основных техник ритуала перехода — превращение новобранца в военного — где kill talk играл основную роль.

Первая техника — это “звуковое насилие”, т.е, постоянный крик инструкторов (yelling). Это форма сенсорного давления, лишающая рекрутов ощущения автономии и создающая состояние постоянного стресса. Кроме того, yelling демонстрирует абсолютную асимметрию власти между инструктором и новобранцем.

Второй техникой является деперсонализация и стирание «я». Новобранцам запрещается использовать местоимение первого лица: вместо «I forgot» они обязаны говорить: «This recruit forgot». Это способ ослабления агентности и подчинения индивидуального «я» военной машине.

Третий прием — оскорбления и унижения в речи инструкторов, направленные на разрушение прежней идентичности рекрута и навязывание гипермаскулинной военной нормы. Они часто имеют сексуализированный характер и сопровождаются требованиями хорового повторения:
Сержант: «Если я захочу, вы будете со..ть чл*н!»
Новобранцы: «Да, сэр, рекруты будут с**ть ч**н!».

Четвертая техника -- это kill chants, коллективные кричалки с прямыми призывами к убийству, которые становятся способом эмоциональной мобилизации и отключения эмпатии. Во время строевой подготовки новобранцы хором выкрикивают формулы: «увидел врага — убей его».

Наконец, пятым приемом военного ритуала перехода является разрушение или временное подавление семейных связей. Американские новобранцы получают строго регламентированный сценарий первого звонка домой (он висит в телефонной будке). Им предписывается произнести только несколько формул: назвать себя «recruit» в третьем лице, сообщить о прибытии и новом адресе и закончить разговор без эмоциональных высказываний:

“Это новобранец Джон Смит.
Я прибыл.
Я свяжусь с вами через 7–9 дней и пришлю новый адрес.
Еды присылать не надо.
Спасибо за поддержку.
До свидания”

Как вы понимаете, я сейчас пишу вторую часть книги — про ритуалы насилия на российском фронте и российский kill talk. Если вдруг у вас есть дезертиры, которые могут со мной анонимно поговорить, я буду просто счастлива.