Прошлое, настоящее и будущее эзопова языка

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ АЛЕКСАНДРОЙ СЕРГЕЕВНОЙ АРХИПОВОЙ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В РЕЕСТРЕ ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА АЛЕКСАНДРЫ СЕРГЕЕВНЫ АРХИПОВОЙ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В РЕЕСТРЕ ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ 18+

В процессе подготовки лекции про эзопов язык я осознала одну важную для меня вещь. Советский эзопов язык (все эти умолчания, иносказания, Софьи Власьевны, Галины Борисовны, Анны Павловны) - это синтез двух систем из разных социальых групп.

Первая система - это набор письменных приемов для обмана цензоров, которые использовали в своих текстах журналисты и литераторы последней четверти XIX века.

Вторая система идет из тайных профессиональных языков, таких как блатная феня, язык офеней и т.д.

Встречаются эти две системы благодаря образованным людям, которые, владея одной системой, попадали в тюрьмы и ссылки и там знакомились с второй, низовой системой. Они начивают смешиваться и с 1920-х годов возникает уже устный и письменный эзопов язык, привычный нам.

В воровском московском арго начала XX века замок (который надо вскрыть) назывался Сергей Сергеевич. Почему? Потому что уменьшительная форма от Сергей - Серега и Сережка, что является омонофоном для сережки (украшения), которое, как вы понимаете, висит. Как и замок на двери.

В письмах политзаключенных 1930-х мне встретился Табуреткин, о котором нелицеприятно отзывались. Табуретка входит в один ассоциативный ряд с стулом и столом. А стол и стул созвучны стали. Отсюда Табуреткин - это Сталин.

А шифровки типа Софья Власьевна начинают встречаться в речи революционеров-подпольщиков во время революции 1905 года. Михаил Константинович - это МК, Московский комитет восстания (который переезжал из квартиру в квартиру). "Пойдем пить чай к Михаилу Константиновичу!"

По многочисленным просьбам издательство Vidim Books, которое организовало лекцию "История эзопова языка в России: 1975 - 2025", выложило на ютьюб запись. Смотрите, пишите комментарии, посылайте друзьям.

00:00 — Что такое тайные языки?
8:40 — Как устроен эзопов язык?
17:09 — Рождение и перерождение эзопова языка
22:07 — Эзопов язык в эпоху Большого террора
34:20 — Весь мир говорит на эзоповом языке?
43:55 — Основные приемы эзопова языка
1:00:04 — Эзопов язык как рамка для отстранения от реальности
1:04:00 — Новая функции эзопова языка
1:14:51 — Как быстро устаревает эзопов язык?
1:18:43 — Можно ли назвать эзоповым языком «Серебряную грушу» вместо «Золотого яблока»
1:20:05 — Рассказывая об эзоповом языке, не помогаем ли мы цензорам?
1:24:15 — Все ли приемы формирования эзопова языка уже изобретены?
1:27:48 — Эзопов язык в сегодняшнем искусстве
1:29:53 — В чем отличие эзопова языка от некрояза
1:35:20 — Как некрояз может «мутировать» в эзопов язык?
1:37:59 — В чем разница между некроязом и новоязом?

Вот сама лекция: https://www.youtube.com/watch?v=t6hPmWntQj4

Если у вас есть соображения, дополнения, рассказы, примеры из прошлого, настоящего и будущего эзопова языка - присылайте мне лично @alexandraarkhipova или пишите в комментах!