День славянской письменности

Администраторы канала поздравляют своих подписчиков с днём памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия и со светским профильным праздником — днем славянской письменности!

Более 1160 лет назад братья Кирилл и Мефодий создали первую славянскую азбуку — глаголицу. И пусть сейчас глаголица не так востребована как более успешная вторая редакция азбуки — кириллица — мы все равно отметим, что так в 60-е гг. IX в. начиналась славянская письменность

🇨🇿🇸🇰 Моравская миссия братьев-просветителей
В 863 году князь Великой Моравии (территория современных Чехии и Словакии) Ростислав обратился к Константинополю с просьбой прислать проповедников. Ему нужны были священники, которые могли бы организовать моравскую церковь; при этом князь обратился к грекам, а не к немецкому духовенству, поскольку не желал попадать в зависимость от последних.
Византия ответила отправкой в Моравию двух братьев из Салоник (Солуни), миссия которых должна была включать перевод богослужебных книг на славянский язык и обучение местных жителей грамоте.

Создание славянской азбуки вписывается в общую политическую стратегию Византийской империи, которая использовала дарование письменности и перевод священных текстов на местные языки как эффективный дипломатический инструмент. Через культурную экспансию буквы Византия интегрировала народы в свою орбиту влияния. Такие цели преследовала не только миссия Кирилла и Мефодия, но также миссии к армянам, грузинам, готам, эфионам. Через проповедь на понятном языке империя распространяла не только христианскую веру, но и свои законы, нормы морали, государственность и высокую культуру, обеспечивая себе лояльных союзников. Иными словами, изобретение первых славянских букв было не только рождением письменной славянской культуры, вскоре разделившейся на территориальные анклавы, но и инструментом, объединившим огромные территории под единым этическим (христианство, византийская культура) и эстетическим (графика) знаменателем.

Позже ученики Кирилла и Мефодия продолжили просвещение в других землях, в том числе в Болгарии, Сербии и на Руси. И пусть сегодня не все славяне используют кириллицу (и не все использующие кириллицу пишут ею на славянских языках), администрация канала поздравляет подписчиков на всех крупнейших славянских языках с использованием этой замечательной графики!

Поздравляем с Днём славянской письменности и культуры!
Віншуем з Днём славянскай пісьменнасці і культуры!
Вітаємо з Днем слов'янської писемності та культури!
Вітаеме з Дньом славяньской писемьности і културьы!
Гратулюемы з оказьи Дня письменництва и культуры словяньскей!
Гратулєемы з бєнєвишча Дня словяньсчего письмёнництва и культурє!
Збожопp̌ехєме к Дню словянскее писмовьенки а культуры!
Блағопp̌еєме ке Дни слованскé пи́семности а културы!
Блағожелáме ку Дню слованскей пи́сомности а култу́ры!
Честитим ви Деня на славянската писменост и култура!
Го честитаме Денот на словенската писменост и култура!
Честитамо Дан словенске писмености и културе!
Честитамо об Дневу слованске писмености ин културе!

Кто различил все языки (это по-настоящему трудно, там есть неочевидные) — тот большой молодец, славист, может сегодня выпить медовухи 👀

На фото: Берестяная грамота № 460, последняя четверть XII века.

#литера_палеография
#литера_Иван_Басов