### Idiom of the Day

📚 An uphill battle | struggle | task

✍🏾 Meaning:
If doing something is an uphill battle, an uphill struggle, or an uphill task, it is difficult to do because of obstacles such as opposition from other people.
ترجمه:
اگر انجام کاری یک "مبارزه سربالایی"، "چالش سربالایی" یا "وظیفه دشوار" باشد، به این معناست که انجام آن به دلیل موانع یا مخالفت‌های دیگران سخت است.

---

❗️ For example:

🔸 Getting a permit to open a bar is an uphill battle - unless you know someone on the council, that is.
ترجمه: گرفتن مجوز برای باز کردن یک بار یک مبارزه دشوار است - مگر اینکه کسی را در شورا بشناسید.

🔸 Looking for a job when you're in your 60's is an uphill task these days. Most companies want youth, not experience.
ترجمه: پیدا کردن شغل در دهه ۶۰ زندگی این روزها یک کار سخت است. بیشتر شرکت‌ها به دنبال جوانی هستند، نه تجربه.

---

▫️ Note:
"An uphill fight" and "an uphill job" are also used to mean the same thing, but they are less common.
ترجمه:
عبارات "یک مبارزه سخت" و "یک کار دشوار" نیز به همین معنا استفاده می‌شوند، اما کمتر رایج هستند.





💪
@Academy