Тут как раз все понятно, если прочитать немного о самом деле. Медиа исказили суть ради громкого заголовка. На самом деле суд признал истца (Фариду Курбангалееву) ненадлежащим, то есть не имеющим права на подачу такого иска. Законность ограничения доступа к ютубу никто и не рассматривал.