🇩🇪📰Обзор немецких медиа

🗞(+)Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье «Призыв к насилию — это не сатира: телеканал ZDF совершенно справедливо отменил выступление Danger Dan» рассказывает, что телеканал ZDF отменил выступление музыканта Danger Dan в юбилейном выпуске передачи «Die Anstalt». Сам он считает это цензурой. ZDF же усматривает в его тексте возможный призыв к насилию. Можно ли его так истолковать? Уровень упоротости: отсутствует 🟢

(…)

Во вторник выйдет сто первый выпуск сатирической программы «Die Anstalt». В юбилейном выпуске должны были выступить музыканты Danger Dan и Игорь Левит. В программе была запланирована песня Danger Dan «Keine Angst» — композиция, в которой рэпер призывает к сопротивлению правому экстремизму и нацистам. Из-за текста песни телеканал ZDF отменил выступление.

Как сообщил ZDF, текст песни может быть «рассчитан как призыв к насилию». Такой призыв «явно противоречил бы программным принципам ZDF». В ходе подготовки передачи «тщательная редакционная оценка, в которой также участвовало руководство ZDF», показала, «что это противоречие не могло быть устранено после более чем семиминутного живого выступления на сцене». Поэтому было принято решение «в ближайшее время рассмотреть песню Danger Dan в формате документально-журналистского материала и осветить её в другом месте программы».

Danger Dan, Игорь Левит и редакция передачи «Die Anstalt», разумеется, с этим не согласны. Они считают вето ZDF посягательством на свободу слова и творчества, а значит, актом цензуры. «То, что генеральный директор ZDF начинает подвергать цензуре антифашистские песни, к сожалению, является ужасным знаком», — говорит Danger Dan, настоящее имя которого Даниэль Понграц, в беседе с журналом «Spiegel». Он «никого не призывает уходить в преступное подполье». Речь скорее идёт о том, чтобы из самого сердца общества создавать «эффективные антифашистские структуры».

Однако, если присмотреться к тексту песни «Keine Angst», можно серьёзно усомниться в том, как сам музыкант трактует свою собственную композицию. Это длинный, подробный призыв присоединиться к антифашистам, создавать собственные группы и проводить акции. «Фашо» нужно выявлять, доносить на них соседям или работодателю, печатать листовки и плакаты, сообщать имена и адреса.

По словам Danger Dan, от государства никакой поддержки нет. Напротив, полиция, по его словам, пронизана правыми: 

«Хотят, — говорится там, — чтобы силовые структуры не боролись с правыми организациями, а поощряли их / Некоторые полицейские баллотируются от партии «АдГ» / У «Унитер» есть боеприпасы от KSK / Это означает: параллельно с расследованием / Вы должны сами организовывать свою безопасность».

И в заключение дело доходит до конкретики:

«Не бойтесь, берите дело в свои руки / Они выглядят опасно, но мы их повалим / Координируйте свои действия, начинайте тренироваться / Если вы будете сражаться вместе, то у вас всё получится / Уже в первый день, когда вы устроите вечеринку / Есть вероятность, что у дверей начнутся столкновения / Так что всегда рассчитывайте на конфронтацию / Приготовьте сюрпризы на случай, если они придут / С юридической точки зрения снова соскребли «серую зону» / Я просто оставлю этот «слон» в комнате / Всё равно ясно, что делать, я больше ничего не скажу / С уважением к Лине, Гуччи, Майе и Нануку».

<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>>

Автор: Михаэль Ханфельд. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: ну хоть как-то тупых леваков приструнили.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

 Читать в МАХ