Всем привет
Это Сергей Карпов, переводчик таких вещей, как "Бесконечная шутка" и "Однажды в Голливуде" (в соавторстве) или "Иерусалим" и пьес Мартина Макдоны (в тоскливом одиночестве)
А еще комиксов, стендапа, киношек там всяких и всего такого; смело предположу, что, чем бы вы ни интересовались, я переводил что-то рядом

Я решил завести канал по нескольким причинам:
1) Как выяснилось, никто не знает всего, что я перевел, и я давно подумывал о сайте с таким архивов. И теперь он есть! Вдруг вы найдете там что-то для себя интересное
Я Озимандия, царь царей, взгляните на мои великие деянья

2) Я перевожу много, но хочется еще больше, у меня много давних мечтаний и планов. Но на все времени нет. Отсюда вот еще ссылка. Здесь меня можно поддержать или, скажем, поблагодарить за какой-нибудь отдельный перевод
Я предлагаю вам сделку. Я получаю: ваши деньги, поддержку и обожание. Вы получаете: иногда переводы.

2.1) Из того, что я перевожу много, следует, у меня в загашнике хватает старых вещей, которые долго было некуда деть, а если выгорит крайне выгодная сделка из пункта 2, их будет еще больше. Так что на этом канале будут с невысокой регулярностью выкладываться (как мог догадаться проницательный читатель) переводы Карпова. Снабженные какими-то моими комментариями, объяснениями выбора, актуальностью, личными историями и утомительными шутками

3) Но может не только они. Кто знает, что здесь появится в дальнейшем. Любительский пиксель-арт? Большие материалы с культурологическими наблюдениями? Про мои старые переводы? Про японский шугейз? Про пивоварение Гонконга? Про политическую теорию?
Про японский шугейз.