Азиатский Экспресс
@ExpressAsia
Азиатский Экспресс
Фото:
Фронтовая поэзия, оставшаяся незамеченной в юбилейный год
В 2025 году, к 80-летию Победы, был подготовлен и издан сборник стихотворений кыргызских поэтов о Великой Отечественной войне. Книга вышла ограниченным тиражом и почти не получила информационного сопровождения в Кыргызстане. Между тем за этим изданием — серьёзная архивная работа, личная семейная история и стремление сохранить литературную память о поколении фронтовиков и тружеников тыла.
Редакции телеграм-канала «Азиатский экспресс» удалось поговорить с одним из составителей сборника — почётным доктором Московский государственный лингвистический университет, профессором Ишенкуль Садыковной Болджуровой.
Сборник подготовлен И. С. Болджуровой, а также внучкой классика кыргызской поэзии и литературы Жоомарта Боконбаева и народного поэта Киргизской ССР Тенти Адышева — Айжан Кулубековной Боконбаевой.
Для Ишенкуль Садыковны обращение к теме войны глубоко личное. Она выросла на рассказах своего отца-фронтовика. 20 октября 1941 года, во время учёбы в Учительском институте в городе Пржевальске, он был призван на действительную службу в Красную Армию и зачислен в 67-й учебный строевой полк. Обучение проходил на Дальнем Востоке. С октября 1941 по апрель 1943 года был курсантом. В апреле 1943 года направлен в 942-й, затем в 688-й отдельные батальоны связи телефонистом во 2-й Белорусский фронт. Непосредственно участвовал в боевых действиях — в разгроме линии Маннергейма, в прорыве блокады Ленинграда, вместе со 2-м Белорусским фронтом дошёл до Берлина. Искренне и с восхищением относился к маршалу Константину Рокоссовскому. Был несколько раз ранен.
Он награждён орденом «Отечественной войны II степени», медалями «За боевые заслуги», «За победу над Германией», медалью Жукова, благодарственным письмом от имени главнокомандующего И. В. Сталина, пятью юбилейными медалями Победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг., а также тремя юбилейными медалями ВС СССР и юбилейными медалями Советской милиции.
Рассказы отца о войне, героизме солдат, трагедии и потерях были настолько яркими, что, по словам Ишенкуль Садыковны, многие годы ей снились мессершмитты в небе, города с немецкими названиями, отец на коне и радость от того, что враг изгнан с родной земли. Именно эта живая семейная память стала одним из побудительных мотивов работы над книгой.
Вторая причина — желание отдать дань таланту и патриотизму свекра и свекрови, представителей классической кыргызской поэзии — Жоомарта Боконбаева и Тенти Адышевой. Благодаря этой семье у составителя была возможность общаться с выдающимся поколением советских поэтов Кыргызстана и видеть их отношение к Родине и к войне не по книгам, а в живом общении.
Тема Великой Отечественной войны для Кыргызстана — не отвлечённая историческая страница. Из Киргизской ССР на фронт ушли сотни тысяч человек. Республика стала важным тыловым регионом: сюда эвакуировали предприятия, госпитали, культурные учреждения. В городах Фрунзе, Ош, Пржевальск размещались раненые, работали эвакуированные специалисты, разворачивалось производство для нужд фронта. Практически в каждой семье была своя фронтовая история. Поэтому поэзия о войне в кыргызской литературе — это не риторика, а отражение реального национального опыта.
Сборник разделён на две части. В первой представлены стихи участников Великой Отечественной войны, среди которых погибшие на фронтах Мукай Элебаев, Жусуп Турусбеков, Джума Джамгерчинов, Кусейин Эсенкожоев, а также произведения тех, кто сражался и вернулся с Победой в родной край. Во второй части собраны стихи поэтов, которые, не жалея сил, трудились в тылу и своими пламенными строками воодушевляли бойцов на фронте.
#Кыргызстан #Великая_Отечественная_война
@ExpressAsia
продолжение
начало
Фронтовая поэзия, оставшаяся незамеченной в юбилейный год
Материалы для сборника — стихи кыргызских поэтов, переведённые на русский язык — искались в архивах и библиотеках. Многие тексты до сих пор существуют лишь в старых бумажных изданиях 1940–1970-х годов и не оцифрованы. Часть авторов уже давно не издаётся на русском языке. Работа требовала поиска, сопоставления публикаций, восстановления текстов. При этом, как отмечает составитель, литературоведческий анализ некоторых произведений может показать ориентированность на традиции фронтовой поэзии, в частности на наследие Константина Симонова и Александра Твардовского.
Сборник невелик по объёму и задуман как дань уважения и восхищения великой гвардией представителей советской литературы и искусства. Он следует принципу «Ничто не забыто, Никто не забыт», несмотря на попытки пересмотра и отрицания советского периода истории. По мнению составителей, Великая Отечественная война воспринималась народом и поэтами как сражение с силой, стремившейся разрушить достижения страны в экономике, социальной жизни, культуре и образовании.
Издать сборник в Кыргызстане не удалось. Тогда Ишенкуль Садыковна Болджурова обратилась к ректору Московского государственного лингвистического университета Ирине Аркадьевне Краевой с просьбой о поддержке. С её содействием книга была издана ограниченным тиражом. Презентация прошла в МГЛУ, в Центре кыргызского языка и культуры. При возможности переиздания составители готовы провести презентации в школах и вузах республики.
Авторы подчёркивают, что время неумолимо отделяет нас от эпохи Победы. Распад Советского Союза, внешние и внутренние попытки пересмотра истории, стремительное развитие цифровой среды приводят к тому, что для части молодёжи события войны начинают восприниматься как далёкая легенда. В этих условиях объективная подача истории и сохранение памяти о победе над фашизмом становятся задачей тех, кто считает важным сохранить историческую правду — не ради прошлого, а ради будущих поколений.
Каждое стихотворение в сборнике, по словам составителей, достойно цитирования. В качестве примера приводятся строки Тенти Адышевой «Никогда не забудем»:
Этот сборник — не просто публикация архивных текстов. Это попытка вернуть в современное культурное пространство голоса поэтов-фронтовиков и поэтов тыла, показать, что память о Великой Отечественной войне в Кыргызстане живёт не только в памятниках и официальных датах, но и в слове.
#Кыргызстан #Великая_Отечественная_война
@ExpressAsia
Фронтовая поэзия, оставшаяся незамеченной в юбилейный годМатериалы для сборника — стихи кыргызских поэтов, переведённые на русский язык — искались в архивах и библиотеках. Многие тексты до сих пор существуют лишь в старых бумажных изданиях 1940–1970-х годов и не оцифрованы. Часть авторов уже давно не издаётся на русском языке. Работа требовала поиска, сопоставления публикаций, восстановления текстов. При этом, как отмечает составитель, литературоведческий анализ некоторых произведений может показать ориентированность на традиции фронтовой поэзии, в частности на наследие Константина Симонова и Александра Твардовского.
Сборник невелик по объёму и задуман как дань уважения и восхищения великой гвардией представителей советской литературы и искусства. Он следует принципу «Ничто не забыто, Никто не забыт», несмотря на попытки пересмотра и отрицания советского периода истории. По мнению составителей, Великая Отечественная война воспринималась народом и поэтами как сражение с силой, стремившейся разрушить достижения страны в экономике, социальной жизни, культуре и образовании.
Издать сборник в Кыргызстане не удалось. Тогда Ишенкуль Садыковна Болджурова обратилась к ректору Московского государственного лингвистического университета Ирине Аркадьевне Краевой с просьбой о поддержке. С её содействием книга была издана ограниченным тиражом. Презентация прошла в МГЛУ, в Центре кыргызского языка и культуры. При возможности переиздания составители готовы провести презентации в школах и вузах республики.
Авторы подчёркивают, что время неумолимо отделяет нас от эпохи Победы. Распад Советского Союза, внешние и внутренние попытки пересмотра истории, стремительное развитие цифровой среды приводят к тому, что для части молодёжи события войны начинают восприниматься как далёкая легенда. В этих условиях объективная подача истории и сохранение памяти о победе над фашизмом становятся задачей тех, кто считает важным сохранить историческую правду — не ради прошлого, а ради будущих поколений.
Каждое стихотворение в сборнике, по словам составителей, достойно цитирования. В качестве примера приводятся строки Тенти Адышевой «Никогда не забудем»:
«Народ не забудет своих сыновей,
Оставшихся в пламени бранных полей,
Их жизни в багрянец цветов превратились,
Горящих, как факелы вечных огней».
Этот сборник — не просто публикация архивных текстов. Это попытка вернуть в современное культурное пространство голоса поэтов-фронтовиков и поэтов тыла, показать, что память о Великой Отечественной войне в Кыргызстане живёт не только в памятниках и официальных датах, но и в слове.
#Кыргызстан #Великая_Отечественная_война
@ExpressAsia
❤ 8
🔥 2
🙏 2
🥰 1
🤔 1
🕊 1
💋 1
🖕 1
2 702
Обсуждение 0
Обсуждение не доступно в веб-версии. Чтобы написать комментарий, перейдите в приложение Telegram.
Обсудить в Telegram