Не могу пройти мимо - лонгрид, да, но очень интересное ацтекское
⬆️⬆️⬆️

Новость прокомментировал доцент исторического факультета МГУ Александр Владимирович Сафронов:

Традиционно в мезоамериканистике сложилось представления, что астекские кодексы доколумбовой эпохи практически не сохранились, поскольку большинство известных памятников подобного типа были созданы уже в XVI в. Одним из редких исключений является Кодекс Ботурини, посвященной истории миграции астеков из легендарной прародины Астлан в долину Мехико.  Определение времени создания Тоналаматля Обена концом XV в. показывает, что среди корпуса астекских кодексов все-таки встречаются оригинальные документы доколумбовой эпохи, являющиеся ценными источниками информации по традиционным религиозно-мифологическим представлениям астеков, не подвергавшимся влияниям европейской культуры.

Здесь также показательно использование естественнонаучных методов датировки писчего материла кодекса. Мезоамериканская бумага-амате имеет растительное происхождение, поэтому к ней в полной мере применим метод радиоуглеродного анализа. При нынешнем уровне калибровки результатов радиоуглеродного датирования можно получить достаточно точное представление о времени появления артефакта из органических материалов. Подобный подход не впервые применяется к древним мезоамериканским рукописям, например, 10 лет назад была проведена датировка рукописи майя, известной как Кодекс Гролье. Ранее считалось, что кодекс поддельный и лишь имитирует стиль майя, однако анализ бумаги показал, время ее изготовления относится к рубежу XII–XIII вв., то есть рукопись действительно оказалась древней.

Тем не менее иконография манускрипта отличается от типичных астекских ритуальных кодексов, она более грубая, например, по сравнению с классическим образцом тоналаматля в Бурбонском кодексе, что указывает на периферийное происхождения памятника. По предположению американской исследовательницы Элизабет Боне Тоналаматль Обена происходит не из Теночтиталана, а из области Тлашкалы к востоку от долины Мехико, из районов населенных индейцами отоми, чем можно объяснить особый иконографический стиль.
#Сафронов

Тональматль Обена оказался древнее Конкисты

Тональматль Обена — великолепный образец астекских календарных кодексов, хранится в настоящее время в Национальной библиотеке антропологии и истории Мексики, и считается одним из ключевых источников по религии и мировоззрению астеков.

Рукопись названа по имени Жозефа Мариуса Алексиса Обена, французского американиста и собирателя древних документов, в коллекции которого она хранилась в середине XIX в. Это один из немногих сохранившихся доколумбовых кодексов, в котором записан счет дней по тональпоуалли — 260-дневному священному календарю астеков, который использовался для расчета календарных циклов, датировки важных событий, предсказания судьбы и выбора благоприятных дней. Рукопись представляет собой длинную полосу традиционной мезамериканской бумаги-амате длиной 486 см, сложенную гармошкой на 18 листов, каждый размером около 24х27 см, покрытых известковым составом чимальтисатль. На каждой из страниц тоналаматля передается счет 13-дневных циклов календаря, изображения двадцати богов-покровителей этих цилов (в верхнем левом углу), а также имена божеств хранителей конкретного дня. Кодекс, судя по всему, предназначался для пользования жрецами при гадательных обрядах. По сюжету и оформлению рукопись давно сравнивают с Бурбонским кодексом — наиболее известным и хорошо сохранившимся примером тоналаматля, оба памятника объединяют близкие изобразительные приемы.

Данные по датировке кодекса были получены в рамках совместного проекта Национальной библиотеки антропологии и истории Мексики и Университета Колорадо в Боулдере. Специалисты сообщили, что радиоуглеродная датировка указывает на создание рукописи около 1450 г., с разбросом примерно в 30–40 лет вокруг предполагаемой даты. Кроме того, исследование позволило установить, что органический материал, использованный для изготовления кодекса, был получен около 1424 г.

После испанского завоевания рукопись, судя по всему, долгое время хранилась в тайне. Авторы работы полагают, что ее скрывали от испанских властей между 1614 и 1648 гг. По мнению ученых, это было связано со стремлением коренных жителей сохранить доиспанские религиозные представления в условиях испанского владычества. Позднее в середине XVIII в. манускрипт попал в поле зрения итальянского историка и коллекционера древних рукописей Лоренцо Ботурини, который приобрел его примерно в 1740 г.

Новая датировка также закрывает давний вопрос о возрасте документа.
Ранее Тональматль Обена считали более грубой копией Бурбонского кодекса, а некоторые исследователи даже допускали, что это колониальная подделка, созданная на основе Бурбонского кодекса. Сомнения в доиспанском происхождении кодекса вызывала его иконография, в частности, форма иероглифа «цветок» и особенности наложения красочных слоев. Также в кодексе отсутствуют какие-либо пояснительные подписи на испанском языке, которые обычно наносились на астекские рукописи в XVI в. Именно эти вопросы и подтолкнули ученых к проведению прямого радиоуглеродного анализа, результаты которого теперь подтверждают доколониальное происхождение памятника.

Новые данные опубликованы в книге «Tonalámatl de Aubin. Nuevos estudios sobre un códice adivinatorio», представленной 29 августа 2026 г. на Международной университетской книжной ярмарке. В издании собраны работы 16 специалистов в области физики, химии, биологии, археологии и истории — итог симпозиума 2023 г. в Национальном музее антропологии и Институте исторических исследований. Помимо определения возраста кодекса, авторы изучили время происхождение материала — бумаги-амате, состав красок и более поздние изменения на иллюстрированных страницах документа, а отдельные главы посвящены сопоставлению изображений божеств с аналогичными образами в Бурбонском кодексе.
 
Источник:
https://inah.gob.mx/boletines/confirman-antigueedad-prehispanica-del-codice-tonalamatl-de-aubin

Иллюстрации:
Ил. 1 Кодекс Обена. Покровитель 13-дневного цикла бог творения и разрушения в образе мифического ягуара
Ил. 2 Кодекс Обена. Богиня воды
Ил. 3 Кодекс Обена. Бог земледелия и обновления урожая Шипе-Тотек
#астеки

https://darkermagazine.ru/page/glavnaja-stranica-chd-2026

Находясь в некотором, как один наш друг выражается, ахудивлении от последних новостей, хочу закончить этот день на позитивной ноте.
В прошлом году не успела, в этом, в общем, подаюсь на конкурс хоррора, как давно хотела.
Да, я ненавижу участвовать в конкурсах 😄, я их в основном жюрю. Но очень уж люблю хороший хоррор.
Пожелайте удачи. Понеслась душа в Дуат 😎

Дорогие мои читатели из Беларуси!
В эти выходные приеду (впервые в жизни) в прекрасный город Минск, о котором наслышана от родни, друзей и коллег и очень уже хочу увидеть!

Участвуем на Юниконе, который проходит с 11 по 13е сентября по адресу Проспект Победителей, 20/2

Где меня можно будет поймать:
📜На стенде "Чайные посиделки у Книжного Дворика" - в субботу 12.09 с 17:00 до 17:30
📜В конференц зале выступим в воскресенье 13.09 с 14:00 до 15:30 вместе с Гурдой (Валерией Лунёвой), моей дорогой подругой и коллегой по подкасту "Повелители сюжета". Лекция: Мастерение ролевых игр, как помощь в писательстве

Обязательно приходите 😊

https://gameexpo.by/

Ну как, похоже?)
Хотя вот тот бульдог выше лучше передаёт состояние 😄
Особенно мне там нравится фраза: "Великие книги не пишутся в порядке". Логично, ты должен быть очень "не в порядке" или "вне привычного своего порядка" как минимум, чтоб выдать что-то прикольное и необычное. Как считаете, коллеги? 😄

#Сешт_писательское

P.S. Собачки-сатанячки! Меня так впёр этот бульдог, который мне нарисовала жпт, что я прям готова его сделать своим маскотом 😂

По мотивам обсуждений с другом касательно литагентов.
Одно время я переводила тексты для коллег, которые хотели издаться за рубежом, ну и первое моё издание было в Штатах. Есть несколько вещей вполне вроде бы очевидных, но известны они не всем. Собрала их тут для вас - вдруг пригодится.

Итак, у вас есть ваша самая прекрасная на свете книга, о которой мир непременно должен узнать. Куда же с ней идти, если вы, допустим, сетевой автор и здесь у нас ваши интересы не представляет издательство?

📚 Учтите, что западные издательства, как правило, не работают с авторами напрямую - этот бизнес там устроен иначе. И права на вашу книгу они будут обсуждать не с вами, а с издательством, которое вас представляет (если вы уже изданы здесь) или же с вашим литагентом (если книга издаётся сразу там).

📚 Литагенты не придут к вам напрямую, даже если им очень нужна работа. Как правило, у них есть уже пул заявок, а заодно и желание работать по рекомендации, потому что самотёк разбирать тяжко и муторно. Если к вам вдруг постучался литагент, а в зеркале пока не отражается Стивен Кинг или кто-нибудь того же калибра - скорее всего, это мошенник или искатель наживы. В лучшем случае вы получите очень дорогой самиздат. В худшем - просто не увидите ни результата, ни ваших денег.

📚 Как и наши издатели, зарубежные литагенты работают не со всеми жанрами сразу и не со всеми форматами. Прежде, чем показывать свою самую прекрасную на свете книгу, обязательно ознакомьтесь, какие агентства вообще работают с вашим жанром. А внутри - какие именно агенты работают с книгами вроде вашей. Да, здесь почти как у нас - не надо слать на опен-колл издательства то, что заявлено в опен-колле не было, это только раздражает получателей 😎

📚 Литагенты, как и издатели, любят получать письма в определённом формате, где они чётко видят, что им пришло. Для этого они у себя на сайтах даже оставляют специальные памятки, что они хотят прочесть в сопроводительном письме, в каком формате им присылать текст (кто-то просит файлом, кто-то - в теле письма) и т.п. Ну и, конечно, вежливость города берёт.

📚 Мой совет уже как от переводчика. Перевод вашего самого прекрасного на свете текста - дорогое удовольствие. Для начала я всегда рекомендую перевод синопсиса (ну у вас же есть синопсис, правда?) и первых нескольких глав. Это основной запрос агентов - они не читают наши с вами рукописи целиком. Далее они могут запросить несколько ключевых сцен, если их заинтересовало.

📚 Дабы закольцевать композицию: правильные литагенты НИКОГДА не работают по предоплате, по частичной оплате, по оплате траншами и по оплате от автора вообще, если речь именно о представлении вашей книги, а не о консультации или ещё чём подобном (ну мало ли). Они работают за комиссию от вашего договора с издательством. Если к вам пришли с предложением представлять вашу самую прекрасную на свете книгу, но "деньги вперёд" - это письмо можете даже не открывать, чтоб не расстраиваться.

📚 Ну и самое грустное, но увы правдивое - будьте готовы к вежливым отказам или даже просто к молчанию. Путь к изданию долог и тернист, но раз уж мы с вами всё равно не можем не писать - надежда всегда остаётся 😊

#Сешт_писательское #Сешт_ЗаметкиПереводчика

⬆️⬆️⬆️

Запоздалый анонс, но вот что я переводила весной.
Второй том сдала летом, так что его тоже ждём. Типичное ромэнтези про драконов и фей, расслабиться)

#Сешт_ЗаметкиПереводчика

Соскучились по ромэнтези с драконами и большой любовью? У наших друзей из Like Book есть кое-что для вас:

Встречайте мгновенный хит букстаграма, «Невесту Огня» Жасмин Уолт!

Аннотация

Адара всегда считала себя чужой. Родившиаяся в мире земных фейри, она — единственная фейри воды, не способная контролировать свою магию. Поэтому ее считают не просто бесполезной, но даже опасной.

Однажды, во время попытки овладеть своей силой, в ней пробуждается настолько мощная магия, что это не остается незамеченным. Король Аолис внезапно обращает на нее свой хищный взгляд и готов на все, чтобы заполучить столь редкий дар.

Эйнар — последний дракон своего рода, пробудившийся после долгого сна. Он отказывается иметь дело с королевством Эдирии, ведь когда-то фейри истребили его сородичей. Но именно магия Адары разбудила его. И хотя он скорее умрет, чем покорится какой бы то ни было фейри, каждая клетка его существа тянется к этой девушке.

Тем временем тьма начинает захватывать королевство и грозит уничтожить мир. Адаре и Эйнару придется забыть вековую вражду между своими народами и сразиться за будущее и все, что для них дорого.

Сможет ли любовь возродиться в мире, оскверненном ненавистью, ложью и предательством?

Что вас ждет:
слоуберн и троп «от ненависти до любви»
много забавных и горячих сцен
сражения, политические интриги, магия и любовь

Купить книгу
Читай-город
OZON
Wildberries

@Inspiria_books

Что ж, итоговый пост по ММКЯ. Куда без него? Буду краткой.

Это были активные дни. Знакомились, встречались, фоткалились, болтали, слушали, мечтали. Бродили "корейской делегацией", даже китайцы не выдержали и сфоткались с нами 😏 И, конечно, покупали и подписывали книжечки.

А впереди у нас кое-что интересное. Отметьте в календаре 4 октября ^^

#ммкя