Ещё один старый перевод… Который вы наверняка не видели.

И, наверное, единственный из моих переводов, не имеющий вообще никакого отношения к Швеции:

ЗИГЗАГ (Zig Zag, 1970), США. В главных ролях Джордж Кеннеди и Илай Уоллак.

У Пола Камерона (Кеннеди), страхового специалиста, обнаружена опухоль мозга. Если он умрёт, его семья останется без средств к существованию. Но он узнаёт, что годом ранее был похищен и убит бизнесмен, убийцу так и не нашли, но за информацию, которая может привести к аресту преступника, назначена огромная награда. Камерон, подписавшись чужим именем, обвиняет самого себя в надежде оставить полученные деньги жене.

Почему меня 6 лет назад дёрнуло перевести нешведский фильм? Всё просто: меня попросили. Переведён он не был, а субтитры имелись исключительно шведские. Мне фильм понравится, и я его перевела.
Так что знайте, я открыта для предложений и с удовольствием берусь не только за новинки. ??

#детектив #драма