Наши локализаторы не лишены слабоумия, отчаяния и чувства юмора. Только этим можно оправдать выбор названия «Городок» для нового сериала от братьев Даффер, который с ходу окрестили «ОСД с пенсионерами». Пропустим дежурные шутки про отсутствие Олейникова и Стоянова. Главное, что Дафферы тут - скорее, громкая вывеска.
На самом деле сериал называется «Бороуз» (благо, Кинопоиск решил также). А настоящие авторы проекта — шоураннеры Джеффри Аддисс и Уилл Мэттьюз: до этого они сделали шикарный, но недооцененный «Черный кристалл: Эпоха сопротивления». Судя по подкастам и интервью, парни тоже выросли на Спилберге и классике Голливуда. И это ощущается при просмотре.
Если «Очень странные дела» — это история про самое начало жизни и робкую надежду на счастье в будущем, то «Бороуз» — про старость, одиночество, страх смерти и попытку найти смысл жизни, когда вроде бы уже поздно что-то менять. Причем сами авторы говорят, что многое брали из историй своих дедушек, поэтому за жанровой оболочкой тут кроется очень человеческая интонация.
«Бороуз» — городок-утопия, рай для пенсионеров, где любой мечтает доживать свой век. Любой, кроме Сэма Купера — инженера-вдовца, переехавшего сюда против своей воли. Сэм — старый и ворчливый антигерой, которому явно придется погеройствовать. И повод как раз есть: в Бороузе происходит неведомая херня. По ночам пенсионеров «поедает» паукоподобное существо.
Градус сентиментальности в проекте явно перевешивает элементы сайфай-хоррора. Собственно, почему бы и нет, если это хорошо сыграно. Тут надо отметить каст: Альфред Молина, Билл Пуллман, Джина Дэвис, Элфри Вудард, Денис О’Хэр. Мощнейшие ветераны Голливуда заставят вас и плакать, и смеяться.
Как хоррор сериал работает заметно хуже. Насмотренный зритель скорее всего раскусит интригу с первой серии, но тут как в «Стариках-разбойниках»: милая пенсионерская дружба важнее ограбления или — в нашем случае — научной фантастики.
Сэм решает разобраться и начинает собственное расследование. И тут нужно четко понимать: «Бороуз» не про динамику и экшн. Герои слишком стары, чтобы так приключаться. А еще сериал довольно долго запрягает. Мое стандартное нытье: полным метром на два с лишним часа эта история работала бы лучше. Ну и чего таить, тревожно и страшно тут бывает редко.
Но сериал написан с любовью к фантастике 80-х, симпатично сыгран и хоть не дотягивает до ламповости «Очень странных дел», уютным его назвать точно можно. Несмотря на излишнюю сентиментальность, смотрится он легко и непринужденно. Да и пара приятных сюрпризов вас ждет, главное — дотянуть до четвертой серии.
К финалу основной сюжет вообще перестает выдерживать критики, но по крайней мере первый сезон можно назвать законченным произведением, за что создателям низкий поклон. Ведь могли спокойно сесть на иглу хайпа и недосказанности «Извне». Кстати, на последний новый сериал тоже отчасти похож.
«Бороуз» долго запрягает, не претендует на звание шедевра, частенько слишком наивен, но все же заслуживает того, чтобы дать ему шанс. К тому же сериал вряд ли продлят — хоть у авторов есть идеи еще на пару сезонов. И пусть из него иногда сыплется песок, местами он превращается в порох, который еще есть в пороховницах.
Подписывайся на Серийного
