🇰🇿🇬🇪 Қазақстан мен Грузия серіктестікті кеңейтуге және өзара тауар айналымын арттыруға бағытталған
 
Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Ермек Көшербаевтың Тбилисиге ресми сапары аясында оның Грузия Премьер-Министрі Ираклий Кобахидземен кездесуі өтті.

Келіссөздер барысында саяси диалогты одан әрі нығайтуға және қол жеткізілген уағдаластықтарды жоғары және жоғары деңгейде іске асыруға дайындық расталды. Сауда-экономикалық, инвестициялық және мәдени-гуманитарлық салалардағы Қазақстан-Грузия қатынастарының өзекті мәселелері қаралды.

2025 жылдың қорытындысы бойынша Қазақстан мен Грузия арасындағы тауар айналымы 184,5 млн долларды құрап, тараптар оны ұлғайту бойынша практикалық шаралар қабылдау қажеттігін атап өтті.

Сұхбаттасушылар тікелей инвестицияларды өзара ұлғайтуға, сондай-ақ логистика, инфрақұрылым және сауда сияқты салаларда бірлескен жобаларды іске асыруға қызығушылық танытты.

🇰🇿🇬🇪 Казахстан и Грузия нацелены на расширение партнерства и рост взаимного товарооборота
 
В рамках официального визита Министра иностранных дел Республики Казахстан Ермека Кошербаева в Тбилиси состоялась его встреча с Премьер-министром Грузии Ираклием Кобахидзе.

В ходе переговоров была подтверждена готовность к дальнейшему укреплению политического диалога и реализации достигнутых договорённостей на высшем и высоком уровнях.

Рассмотрены актуальные вопросы казахстанско-грузинских отношений в торгово-экономической, инвестиционной и культурно-гуманитарной областях.

Отметив, что по итогам 2025 года товарооборот между Казахстаном и Грузией составил 184,5 млн долл., стороны констатировали необходимостьпринятия практических мер по его увеличению.

Собеседники выразили заинтересованность во взаимном увеличении прямых инвестиций, а также реализации совместных проектов в таких сферах,как логистика, инфраструктура и торговля.

🇰🇿🇬🇪 Kazakhstan and Georgia Aim to Expand Partnership and Increase Mutual Trade Turnover

Within the framework of the official visit of the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Yermek Kosherbayev to Tbilisi, he met with the Prime Minister of Georgia Irakli Kobakhidze.

During the talks, the sides confirmed their readiness to further strengthen the political dialogue and implement the agreements reached at the highest and highest levels.

The current issues of Kazakh-Georgian relations in trade, economic, investment, cultural and humanitarian fields were considered.

Noting that by the end of 2025, the trade turnover between Kazakhstan and Georgia amounted to 184.5 million US dollars, the parties noted the need to take practical measures to increase it.

@PressMFAKZ

​🇰🇿🇬🇪 Қазақстан мен Грузия стратегиялық әріптестікті практикалық мазмұнмен толықтыру ниетін растады
 
Тбилисиге ресми сапары аясында Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Ермек Көшербаевты Грузия президенті Михаил Кавелашвили қабылдады.

Әңгімелесу барысында М. Кавелашвили екі мемлекет арасындағы ынтымақтастықты дамытудың оң динамикасын қанағаттанушылықпен атап өтті.

Өз кезегінде Е.Көшербаев Қазақстан Республикасының Президенті Қасым-Жомарт Тоқаевтың атынан жылы лебізін білдіріп, Астанада Грузиямен өзара тиімді ынтымақтастыққа ерекше назар аударып, біздің елдеріміз ғасырлар бойғы достық пен өзара көмек дәстүрлерін байланыстырып отырғанын атап өтті.

🇰🇿🇬🇪 Казахстана и Грузия подтвердили намерение наполнить стратегическое партнерство практическим содержанием  
 
В рамках официального визита в Тбилиси Министр иностранных дел Республики Казахстан Ермек Кошербаев был принят Президентом Грузии Михаилом Кавелашвили.

В ходе беседы М. Кавелашвили с удовлетворением отметил положительную динамику развития сотрудничества между двумя государствами.

В свою очередь, Е.Кошербаев передал тёплые слова приветствия от имени Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева, подчеркнув особое внимание, которое в Астане уделяют взаимовыгодному сотрудничеству с Грузией, с которой наши страны связывают многовековые традиции дружбы и взаимопомощи.

🇰🇿🇬🇪 Kazakhstan and Georgia Reaffirm Commitment to Filling the Strategic Partnership with Practical Content  
 
As part of the official visit to Tbilisi, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Yermek Kosherbayev was received by the President of Georgia Mikhail Kavelashvili.

During the conversation, President Kavelashvili expressed satisfaction with the positive dynamics inthe development of cooperation between the two states.

In turn, Minister Kosherbayev conveyed warm greetings on behalf of the President of the Republic of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev, emphasizing the special attention that Astana pays to mutually beneficial cooperation with Georgia, with which our countries have centuries-old traditions of friendship and mutual support.

@PressMFAKZ

​​🇰🇿🇺🇦 Қазақстан СІМ басшысы Украина Елшісін қабылдады

Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Ермек Көшербаев Украинаның Қазақстандағы Елшісі Виктор Майконы қабылдады.

Сұхбаттастар екіжақты ынтымақтастықтың өзекті мәселелерін талқылап, өзара қызығушылық тудыратын бірқатар халықаралық және өңірлік тақырыптар бойынша пікір алмасты.

Кездесу қорытындысы бойынша Астана мен Киев арасында саяси, экономикалық және мәдени-гуманитарлық салалардағы сындарлы диалогты тереңдетуге дайындық расталды.

🇰🇿🇺🇦 Глава МИД Казахстана принял Посла Украины

Министр иностранных дел Республики Казахстан Ермек Кошербаев принял Посла Украины в Казахстане Виктора Майко.

Собеседники обсудили актуальные вопросы двустороннего сотрудничества, обменялись мнениями по ряду международных и региональных тем, представляющих взаимный интерес.

По итогам встречи подтверждена готовность к углублению конструктивного диалога между Астаной и Киевом в политической, экономической и культурно-гуманитарной сферах.

🇰🇿🇺🇦 Kazakh Foreign Minister Received Ambassador of Ukraine

Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Yermek Kosherbayev received the Ambassador of Ukraine to Kazakhstan Viktor Maiko.

The interlocutors discussed topical issues of bilateral cooperation and exchanged views on a range of international and regional matters of mutual interest.

Following the meeting, the parties reaffirmed their readiness to deepen constructive dialogue between Astana and Kyiv in the political, economic, and cultural-humanitarian spheres.

@PressMFAKZ