Теплый латиноамериканский вечер в осеннем Екатеринбурге

27 октября, накануне Дней «Иностранки» в Екатеринбурге и Свердловской области, принял участие в церемонии открытия Недели латиноамериканской культуры, организованной Свердловской областной универсальной научной библиотекой имени В.Г. Белинского (СОУНБ).

Неслучайное пересечение: ровно 11 месяцев назад, 27 ноября 2024 года, в том же пространстве, где проходила церемония, было объявлено об открытии Центра латиноамериканской культуры СОУНБ. Его создание было вдохновлено опытом Библиотеки иностранной литературы, славящейся своими эксклюзивными центрами репрезентации книжных и, в целом, культурных богатств зарубежных стран.

Тогда мне также довелось быть в стенах СОУНБ, выступать на открытии Латиноамериканского центра. Сейчас было приятно публично отметить, что Центр развивается, поблагодарить сотрудников Отдела литературы на иностранных языках ведущей библиотеки Свердловской области, которые вкладывают душу в эту работу, и выразить особую признательность заместителю Министра культуры Свердловской области Роману Викторовичу Дорохину и директору СОУНБ Ольге Анатольевне Титовой за поддержку островка Латинской Америки в библиотечной географии России.

Второй такой островок (первый по времени появления) существует в «Иностранке» – это Ибероамериканский культурный центр.

С приветствиями на церемонии выступили Р.В. Дорохин и директор Департамента международных отношений Уральского федерального университета (также партнера Центра латиноамериканской культуры) Виктория Сергеевна Беляева.

Куратор Центра Дарья Троянова подвела итоги его годичной деятельности.

Затем состоялся вечер латиноамериканской поэзии. С удовольствием открыл его чтением на испанском языке стихотворения Пабло Неруды «Я вернусь» и, в плане исключения, отрывка прозы – из сборника Габриэля Гарсиа Маркеса «О любви и прочих бесах».

Искренняя благодарность за поистине теплую атмосферу этого торжества культуры Латинской Америки на Урале всем причастным!

Фото: Александра Мингалёва / Свердловская областная универсальная научная библиотека имени В.Г. Белинского

Возвращаясь из Екатеринбурга

27–30 октября побывал в Екатеринбурге. Главным событием стало проведение Дней «Иностранки» в этом городе и в Свердловской области, куда приехал уже третий раз менее чем за один год.

Дни «Иностранки» были в этот раз уникальны (впрочем, они никогда не повторяются): основные их мероприятия прошли на площадке музея – Свердловского областного краеведческого музея имени О.Е. Клера. Разумеется, при активном участии ведущего библиотечного партнера «Иностранки» в регионе – Свердловской областной универсальной научной библиотеки имени В.Г. Белинского.

Визит делегации Библиотеки иностранной литературы можно смело назвать прекрасно организованным и успешным – благодаря поддержке Министерства культуры Свердловской области и лично заместителя Министра Романа Викторовича Дорохина.

За время, проведенное в столице Урала, увиделся и пообщался с партнерами и друзьями, а также обрел новые знакомства в библиотечной и музейной отрасли, университетском сообществе, Екатеринбургской епархии Русской Православной Церкви.

Находясь в аэропорту в ожидании вылета в Москву, систематизирую впечатления и готовлю заметки для дневника о наиболее ярких моментах поездки…

От наблюдателя к участнику: на встрече лидеров молодежного библиотечного движения

В международных организациях есть такая степень вовлеченности, как «наблюдатель». Но ничто не мешает им стать в серьезных национальных профессиональных объединениях и, отдельно, в их наиболее перспективных подразделениях.

Вот и я сегодня благодаря Директор Иностранки онлайн оказался наблюдателем на заседании Постоянного комитета Молодежной секции Российской библиотечной ассоциации.

За столом присутствовали только представительницы прекрасного пола (что особенно приятно) – из Библиотеки иностранной литературы, Российской государственной библиотеки, Российской государственной библиотеки для молодежи, Новосибирской областной молодежной библиотеки и Пензенской областной библиотеки имени М.Ю. Лермонтова.

Никогда ранее не участвовал в молодежных проектах. Приобретаю новый опыт. Честно говоря, был удивлен, когда едва ли не сразу после начала рабочей встречи речь зашла о… налаживании международных контактов с молодыми коллегами-библиотекарями из других стран.

По ходу динамичного заседания я из наблюдателя постепенно превратился в участника, наделенного своими задачами. Что ж, задачи они для того и даны, чтобы их выполнять.… И связаны они все равно с культурной дипломатией.

С мечтой о «русской Палестине» в Латинской Америке

Сегодня принял участие в заседании Секции международного сотрудничества и культурного обмена Императорского Православного Палестинского Общества. Оно дало старт перезагрузке одного из ключевых подразделений старейшей международной организации России.

В своем выступлении в начале заседания Председатель ИППО Сергей Вадимович Степашин обозначил три главных вектора для развития связей и открытия представительств Общества: Ближний Восток, Латинская Америка и Африка.

Эти направления совпадают с приоритетными линиями культурно-дипломатической работы Библиотеки иностранной литературы.

Глядя на меня, Сергей Вадимович посетовал, что «мы до сих пор не добрались до Латинской Америки». Увы, он совершенно прав. Предпринимались не раз усилия по открытию отделений ИППО, которое олицетворяет собой «русскую Палестину» (в её исторических границах), в столь близком для меня регионе. Но цели они пока не достигли.

Знаю, что прорабатывается вариант открытия представительства Общества в Бразилии. Уже после заседания предложил Сергею Вадимовичу обратить внимание на одну латиноамериканскую страну (не буду сейчас ее называть). Посмотрим, что выйдет из этой идеи…

Во встрече приняли участие заместитель Председателя ИППО, заместитель Министра иностранных дел России в 2011-2025 годах Михаил Леонидович Богданов, послы России в Израиле, Йемене и Молдове Анатолий Дмитриевич Викторов, Евгений Александрович Кудров и Олег Борисович
Озеров, управляющий делами ИППО Даниил Олегович Бурдыга, недавно назначенный и.о. руководителя Секции международного сотрудничества и культурного обмена ИППО, кадровый сотрудник МИД России Михаил Михайлович Якушев, а также другие деятельные члены Общества, имеющие непосредственное отношение к международной тематике.

P.S. Менее чем через месяц в Библиотеке иностранной литературы состоится премьерный показ документального фильма об основателе «русской Палестины» – архимандрите Антонине (Капустине).

«Русский мир» в «Иностранке»

Продолжая тему Ассамблеи Русского мира… Две группы делегатов этого международного форума посетили Библиотеку иностранной литературы.

20 октября, в первый день работы Ассамблеи, уже под вечер мы принимали писателей, литературоведов и переводчиков из Алжира, Венгрии, Греции, Египта, Ирана, Монголии, Сербии, Туниса, Турции и Эфиопии. Они уже были утомлены насыщенной программой, но очень хотели увидеть воочию легендарную «Иностранку».

Вместе с Директор Иностранки онлайн провели экскурсию (фото 1-3). Гостей, которые в разной степени владеют русским языком, в первую очередь интересовало, сколько и какие книги об их странах находятся в фонде. Сразу видно: люди литературы! В Информационно-культурном медиацентре БРИКС+ иранские, египетский и эфиопский гости были счастливы увидеть флаги своих стран.

А сегодня, на площадке Медиацентра БРИКС+, Международная медиасеть TV BRICS при поддержке Библиотеки организовала рабочую встречу с представителями СМИ Бразилии, Вьетнама, Египта, Зимбабве, Индии, Индонезии, Ирана, Кубы, Малайзии, Мексики, Нигерии, Омана, Таиланда, Чили, Эфиопии и ЮАР. Из них по-русски говорит только чилийский журналист с характерным именем Денис.

Для этой группы во время общения и экскурсии (фото 4-7) стало настоящим открытием, что библиотека может не только хранить книги, но и вести настолько разноплановую деятельность.

Надо сказать, что «Иностранка» – единственная библиотека, включенная в культурную программу Ассамблеи Русского мира. Надеемся теперь увидеть отклики в СМИ разных стран мира и в социальных сетях уважаемых экскурсантов.

«Россия – Ближний Восток»

День был наполнен событиями… В Овальном зале сегодня прошел V Международный научно-экспертный форум «Россия – Ближний Восток», организованный Центром внешнеполитического сотрудничества имени Е.М. Примакова совместно с Институтом востоковедения РАН.

На площадке исторического особняка Библиотеки иностранной литературы были организованы экспертная дискуссия «Гуманитарная политика России на Ближнем Востоке», сессии «Технологии на перекрестке интересов: конкуренция и
сотрудничество в странах Залива в эпоху глобальных трансформаций» и «Палестина: что дальше?» с участием в качестве докладчиков ведущих специалистов из международных, научных и академических институций России, Египта, Ирана, Ливана и Кувейта.

Было познавательно услышать компетентные оценки современной ситуации на Ближнем Востоке и развития отношений стран ареала с Россией.

Перед завершением весьма жарких обсуждений (тема такая…) приветствовал гостей от лица Библиотеки иностранной литературы, рассказал им об истории Дома приемов «Иностранки» и о работе Библиотеки на ближневосточном направлении. На сегодня самое масштабное событие в этом плане – Фестиваль культур стран арабского мира, состоявшийся при участии Представительства Лиги арабских государств в Москве и посольств многих стран в декабре 2024 года.

Несколько российских участников, видных востоковедов, подошли ко мне и рассказали, что в студенческие и аспирантские годы пользовались фондом Библиотеки, в т.ч. спецхраном, а спустя годы читали здесь лекции.

Рады сотрудничать с нашими партнерами из Центра Примакова, который был создан в год кончины Евгения Максимовича, в 2015-м, и действует в тесной связке с Фондом Горчакова. Символично, что встреча прошла незадолго до дня рождения великого советского и российского дипломата (оно отмечается 29 октября), и в зале, помнящем немало знаковых культурно-дипломатических событий.

«Русская симфония» на сцене ГИТИСа

Сегодня выступил на круглом столе с возвышенным названием «Русская симфония: мосты культуры и искусства между народами», который был организован в рамках XVII Ассамблеи Русского мира. Главная тема Ассамблеи – «Фундаментальный вклад Русского мира в международное развитие: история, современность, будущее».

Круглый стол прошел в учебном театре ГИТИСа на улице Академика Пилюгина в Москве, а его модератором стал ректор одного из ведущих театральных вузов страны Григорий Анатольевич Заславский. Отмечу, что выступления талантливых студентов ГИТИСа украшают программу топовых дипломатических событий «Иностранки».

Специально для этого мероприятия была подготовлена презентация с мероприятиями Библиотеки иностранной литературы, посвященными культуре тех стран, чьи представители находились в зале (заранее попросил список у организаторов).

Было приятно наблюдать, как делегаты Ассамблеи из Латинской Америки, Европы, Африки, с Ближнего Востока улыбкой и вниманием реагировали, когда появлялся слайд с «их» фестивалем, лекцией и т.д. А в центре всего этого, опора моста, за который ответственна «Иностранка», – книга.

С удовольствием разделил сцену ГИТИСа с такими участниками круглого стола «Русская симфония…», как генеральный директор Российской государственной библиотеки Вадим Валерьевич Дуда, ректор Московской государственной консерватории имени П.И. Чайковского Александр Сергеевич Соколов, заместитель председателя центра культуры и развития «Авангард», писатель, переводчик Евгения Кричевская-Евстафиу (Греция) и упомянутые в предыдущей дневниковой записи деятели культуры из Мексики и Ирана.

P.S. XVII Ассамблея Русского мира проходит в Москве 20-22 октября 2025 года. Цель этого международного форума – «продолжение дискуссии по вопросам сохранения ценностей, идеалов, базовых принципов Русского мира, продвижения русского языка и сбережения культурно-исторического наследия в современных условиях».