?Вопрос

Если мы втроём. Я и мой друг мы на одной национальности и говорим на одном языке, и третий человек другой национальности и не понимает наш язык, разрешено ли нам разговаривать между собой на своём языке, если третий нас не понимает? Будет ли это считаться запретным «шептанием», или в этом нет проблемы, особенно если третий не возражает?


?? Шейх Мансур ас-Симари

На мой взгляд, в этой ситуации, что это входит в понятие: «ан-наджва» (тайный разговор), потому что третий не знает, о чём вы говорите, и получается, будто вы шепчетесь о чём-то без него.

А именно это и есть смысл ан-наджвы когда между тобой и другим человеком идёт тайный разговор, который не понимает третий, находящийся рядом.

Поэтому, если вы втроём сидите в собрании, то разговаривать нужно либо на языке, который понимают все, либо, если ты говоришь с одним из них на другом языке, переводи третьему, чтобы он не чувствовал себя исключённым.

@mansurassimari