🇷🇺🇨🇫 В Русском Доме в Банги прошел красочный концерт, посвященный Дню фольклора. Танцы, песни и сказания различных народностей, населяющих Россию, познакомили гостей праздника с богатством и разнообразием культурного наследия, фольклорных традиций и вместе с тем единством народов России.
Не была забыта и центральноафриканская культура: культурные традиции ЦАР были продемонстрированы через традиционные костюмы народностей Центральной Африки.

🇨🇫🇷🇺 Un concert varié et vif en couleurs, consacré à la Journée unique du folklore russe, s'est déroulée à la Maison Russe à Bangui. Les danses, les chants et les contes des différentes ethnies qui peuplent la Russie ont permis aux invités de découvrir la richesse et la diversité du patrimoine culturel et des traditions folkloriques, mais aussi l'unité des peuples de Russie.
La culture centrafricaine n'a pas été oubliée pour autant : les traditions culturelles de la RCA ont été mises en valeur à travers les costumes traditionnels des peuples d'Afrique centrale.

🇷🇺🇨🇫 В День интеллектуальных игр студенты Русского Дома совершили виртуальное путешествие по России, приняв участие в познавательной настольной игре, созданной преподавателями Русского Дома. Командам пришлось решать языковые ребусы, продемонстрировать свою эрудицию, отвечая на вопросы по истории, географии, литературе России, а также выполнять творческие задания по страноведению, чтобы первыми пройти все игровое поле и одержать победу.

🇨🇫🇷🇺 À l'occasion de la Journée des jeux intellectuels, les étudiants de la Maison Russe ont effectué un voyage virtuel à travers la Russie en participant à un jeu éducatif crée pour ses élèves par les enseignants de la Maison Russe. Les équipes ont dû résoudre des énigmes linguistiques, faire preuve d'érudition en répondant à des questions sur l'histoire, la géographie et la littérature russes, ainsi que réaliser des épreuves créatives sur la culture russe, afin d'être les premières à parcourir tout le plateau de jeu et à remporter la victoire.

🇷🇺🇨🇫 В Русском Доме в Банги открылась фотовыставка, посвящённая 85-й годовщине со дня основания Совинформбюро. В экспозиции представлены редкие архивные кадры, снимки, запечатлевшие значимые моменты советской и современной российской истории.
Выступивший на открытии экспозиции представитель Посольства РФ в ЦАР рассказал об истории создания Совинформбюро и задачах и стоявших перед ним задачах, а также о важности миссии информационного агентства в системе государственной коммуникации.
Первыми посетителями выставки стали ученики одной из воскресных школ г.Банги и студенты Русского Дома, которые уже знакомы со многими историческими событиями, запечатленными на выставочных фотоснимках. Рассказ об Информбюро вызвал у слушателей неподдельный интерес и пополнили багаж их знаний о России.

🇨🇫🇷🇺 Une exposition photographique consacrée au 85e anniversaire de la création du Sovinformburo a été inaugurée à la Maison Russe à Bangui. L'exposition présente des images d'archives rares, des photos immortalisant des moments marquants de l'histoire soviétique et de la Russie contemporaine.
Un diplomate de l’Ambassade de la Fédération de Russie en République centrafricaine a animé une conférence sur l'histoire de la création du Sovinformburo, en évoquant les missions qui lui étaient confiées, ainsi que l’importance du rôle de cette agence de presse dans le système de communication de l’État.
Les premiers visiteurs de l’exposition ont été les élèves d’une école du dimanche de Bangui et les étudiants de la Maison Russe, qui connaissaient déjà les événements historiques clés incarnés sur les photographies exposées ; le récit sur le Sovinformburo et l’exposition photographique ont suscité un intérêt sincère et enrichi leurs connaissances sur la Russie.