Привет всем, кто недавно перебрался в Италию!
В этом канале мы будем рассказывать о работе нашего сервиса языковой поддержки в Италии.
Меня зовут Ксения, живу в Италии в городе Виченца уже около 2-х лет, и я администратор сервиса языковой поддержки, которая была создана в рамках сообщества
"Переезжаем в Италию"
Мы запустили наш сервис буквально месяц назад в режиме Бета тестирования, тестовый период прошел просто отлично, и мы решили, что самое время начинать вести этот канал, собирать и структурировать информацию, делиться с Вами самыми интересными историями из нашей практики, в чем мне будет помогать Наталья, с которой мы совместно администрируем данный сервис.
Идея создания родилась конечно же из наших жизненных историй:
Одна недавно переехавшая знакомая пожаловалась, что уже месяц не может заставить себя встать с дивана и пойти открывать счет в банке. Я поинтересовалась у нее, а почему, собственно?
Она ответила, что для нее это огромный стресс, ей не хочется выходить уже на том только этапе, когда она представляет, что ей придётся прийти в банк и, не зная языка, пытаться объяснить банковскому работнику, что же ей нужно.
У другого знакомого заболел зуб, а знания языка не хватало для того, чтобы провести сравнение ценовой политики клиник и записаться ко врачу. А вопрос надо было решать оперативно.
Еще одна девушка собралась выходить замуж за итальянца, и ей понадобился переводчик для церемонии бракосочетания, который находился бы рядом с ней в этот радостный и ответственный день.
Семейная пара, также недавно переехавшая в Италию, не смогла купить понравившийся им дом, потому что в агентстве никто не говорил на английском.
Италия, такая страна, в которой говорят только на Итальянском, и без знания этого языка на уровне хотя бы А1, А2, не получится сделать практически ничего, особенно если вы находитесь в небольших городах. Безусловно, есть вероятность встретить людей, владеющих английским языком, но она невелика и в большей степени относится к крупным и туристическим городам.
Поэтому мы собрали большое сообщество тех, кто свободно говорит на итальянском и готов протянуть руку помощи тем, кому это сейчас действительно необходимо. Наши помощники живут в разных городах по всей территории Италии, поэтому с очень большой долей вероятности мы сможем подобрать вам того, кто живет поблизости от вас, и сможет сопроводить вас в квестуру, агентство недвижимости, школу, поликлинику, Комуну и другие инстанции. Или же сделают звонок и уточнят для вас информацию.
Подписывайтесь, задавайте вопросы в комментариях и получайте наш уникальный сервис языковой поддержки, где вы сможете найти себе помощника для решения вашего вопроса.
В следующей публикации я расскажу подробнее об условиях получения услуги, а пока делитесь своими ситуациями, в которых вам бы очень кстати пришлась такая помощь.
