Cette Journée de l’Europe où la paix trouve ses racines, souvenons-nous que c’est par notre engagement sans cesse renouvelé et par nos réalisations qu’elle se bâtit. C'est là notre héritage et notre avenir, trésor qu'il nous faut continuer de défendre et de faire progresser.
Parijga xush kelibsiz, hurmatli Shavkat! Bienvenue à Paris, cher Chavkat.
Avec cette visite d’État, ensemble nous portons plus haut encore l’amitié entre la France et l’Ouzbékistan et honorons la promesse d’un partenariat tourné vers l’avenir.
Mazkur davlat tashrifi bilan birga, biz Fransiya va O‘zbekiston o‘rtasidagi do‘stlik rishtalarini yanada yuksaltirib, kelajakka yo‘naltirilgan sheriklik uchun berilgan va’dani bajaramiz.
N’oublions jamais les millions de victimes de la Shoah. Battons-nous inlassablement contre l’antisémitisme et la haine, au nom de tous ceux qui ont péri. Soyons la mémoire de leur mémoire.
Durant les fêtes, nous allons nous réunir en famille et partager des moments de retrouvailles, de joie et d’espérance.
Nous aurons une pensée fraternelle pour nos concitoyens dans l’épreuve, la maladie ou la solitude, et pour les Mahorais qui font face après ce terrible cyclone, s’entraident, s’apprêtent à rebâtir ensemble.
Nous aurons une pensée de gratitude et de respect, pour les femmes et les hommes qui se dévouent au service du pays, qui nous soignent, nous éduquent, nous protègent.
Pouvoir compter les uns sur les autres, c’est ce qui fait la Nation. La France puise sa force en chacun de vous, en nous tous.