Xitoy Xalq Respublikasi Kommunistik partiyasi Markaziy qoʻmitasi Siyosiy byurosi aʼzosi, tashqi ishlar vaziri Van I janoblari bilan uchrashishdan mamnunmiz.

Muloqotimizda siyosat, savdo-iqtisodiy hamkorlik, investitsiyalar, yuqori texnologiyalar va boshqa ustuvor yoʻnalishlardagi hamkorligimizning keng koʻlamli masalalarini muhokama qildik.

Oliy darajada erishilgan kelishuvlarning toʻliq va oʻz vaqtida amalga oshirilishiga, iqtisodiy diplomatiyamiz natijadorligini yanada oshirishga alohida eʼtibor qaratdik.

Shuningdek, BMT, Shanxay hamkorlik tashkiloti, “Markaziy Osiyo – Xitoy” mexanizmi va boshqa koʻp tomonlama tuzilmalar doirasidagi hamkorlikning dolzarb masalalari yuzasidan atroflicha fikr almashdik.

Mamlakatlarimiz oʻrtasidagi barcha sharoitlarda har tomonlama strategik sheriklik munosabatlarini yanada mustahkamlash yoʻlida zarur saʼy-harakatlarni birgalikda safarbar etishga tayyorligimizni tasdiqladik.

***

Pleased to meet with H.E. Wang Yi, Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Minister of Foreign Affairs of the People’s Republic of China.

Discussed a broad range of issues related to bilateral cooperation in political, trade and economic, investment, high-tech, and other priority areas.

Particular attention was paid to the timely and full implementation of the agreements reached at the highest level, as well as to enhancing the effectiveness of our economic diplomacy.

Also had an in-depth exchange of views on current issues of cooperation within the United Nations, the Shanghai Cooperation Organisation, the China–Central Asia mechanism, and other multilateral frameworks.

Reaffirmed our readiness to mobilize all necessary efforts to further strengthen the All-Weather Comprehensive Strategic Partnership between our countries.

***

Рады встрече с членом Политбюро ЦК Коммунистической партии Китая, министром иностранных дел Китайской Народной Республики Е.П. Ван И.

Обсудили широкий круг вопросов двустороннего сотрудничества в политической, торгово-экономической, инвестиционной, высокотехнологичной и других приоритетных сферах.

Особое внимание уделили своевременной и полной реализации договорённостей, достигнутых на высшем уровне, а также повышению эффективности нашей экономической дипломатии.

Обстоятельно обменялись мнениями по актуальным вопросам сотрудничества в рамках ООН, Шанхайской организации сотрудничества, формата «Центральная Азия – Китай» и других многосторонних механизмов.

Подтвердили готовность объединить необходимые усилия для дальнейшего укрепления отношений всепогодного всестороннего стратегического партнёрства между нашими странами.

X | Facebook* | Instagram* | Telegram

Bugun Choʻlponota shahrida Qirgʻiz Respublikasi tashqi ishlar vaziri Jeenbek Kulubayev janoblari bilan samimiy uchrashuv oʻtkazdik.

Muloqot davomida Oʻzbekiston va Qirgʻiziston oʻrtasidagi doʻstlik, yaxshi qoʻshnichilik va strategik sheriklik munosabatlari yuksak darajaga koʻtarilayotganini mamnuniyat bilan qayd etdik.

Oliy darajada erishilgan kelishuvlarning amaliy ijrosini taʼminlash masalalariga alohida eʼtibor qaratdik.

BMT, ShHT, Turkiy davlatlar tashkiloti, Qoʻshilmaslik harakati va boshqa koʻp tomonlama platformalar doirasidagi amaliy hamkorlikni yanada mustahkamlashga tayyorligimizni tasdiqladik.

Shuningdek, turli darajadagi boʻlajak tashriflar va qoʻshma tadbirlar jadvalini koʻrib chiqdik.

***

Had warm talks with H.E. Jeenbek Kulubaev, Minister of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic, today in Cholpon-Ata.

Noted with satisfaction that the relations of friendship, good-neighbourliness and strategic partnership between Uzbekistan and Kyrgyzstan are reaching a new level.

Particular attention was paid to ensuring the effective implementation of the agreements reached at the highest level.

Reaffirmed our readiness to further strengthen practical cooperation within the United Nations, the Shanghai Cooperation Organisation, the Organisation of Turkic States, the Non-Aligned Movement, and other multilateral platforms.

Also reviewed the schedule of upcoming visits and joint events at various levels.

***

Сегодня в городе Чолпон-Ата провели тёплую встречу с министром иностранных дел Кыргызской Республики Е.П. Жээнбеком Кулубаевым.

С удовлетворением отметили, что отношения дружбы, добрососедства и стратегического партнёрства между Узбекистаном и Кыргызстаном выходят на качественно новый уровень.

Особое внимание уделили вопросам практической реализации договорённостей, достигнутых на высшем уровне.

Подтвердили готовность к дальнейшему укреплению практического взаимодействия в рамках ООН, ШОС, Организации тюркских государств, Движения неприсоединения и других многосторонних площадок.

Рассмотрели график предстоящих визитов и совместных мероприятий на различных уровнях.

X | Facebook* | Instagram* | Telegram

Pokiston Islom Respublikasining Oʻzbekistondagi Favqulodda va Muxtor Elchisi etib tayinlangan Muhammad Mudassir Tipu janoblaridan ishonch yorliqlari nusxalarini qabul qildik.

Uchrashuvda Oʻzbekiston va Pokiston oʻrtasidagi strategik sheriklik munosabatlarini yanada mustahkamlash hamda oliy darajada erishilgan kelishuvlarni izchil amalga oshirish masalalarini batafsil muhokama qildik.

Savdo-iqtisodiy va investitsiyaviy hamkorlikni kengaytirish, Strategik hamkorlik kengashi doirasidagi mexanizmlarni faollashtirish, oʻzaro savdo hajmini oshirish hamda hududlararo aloqalarni rivojlantirishni ustuvor vazifalar sifatida qayd etdik.

Elchi janoblariga mamlakatimizdagi diplomatik faoliyatida muvaffaqiyat tilab, oʻzaro munosabatlarni yangi mazmun bilan boyitish yoʻlida yaqin va samarali hamkorlik qilishga tayyor ekanimizni bildirdik.

***

Received the copies of the credentials of H.E. Muhammad Mudassir Tipu, the newly appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Islamic Republic of Pakistan to the Republic of Uzbekistan.

During the meeting, we held detailed discussions on further strengthening the strategic partnership between Uzbekistan and Pakistan, as well as ensuring the consistent implementation of the agreements reached at the highest level.

Identified the expansion of trade, economic and investment cooperation, the activation of mechanisms under the Strategic Partnership Council, the increase of bilateral trade, and the development of interregional ties as key priorities.

Wished Mr. Ambassador every success in his diplomatic mission in Uzbekistan and reaffirmed our readiness to work closely and effectively together to further enrich our bilateral relations with new substance.

***

Приняли копии верительных грамот у вновь назначенного Чрезвычайного и Полномочного Посла Исламской Республики Пакистан в Республике Узбекистан Е.П. Мухаммада Мудассира Типу.

В ходе встречи подробно обсудили вопросы дальнейшего укрепления отношений стратегического партнерства между Узбекистаном и Пакистаном, а также последовательной реализации договоренностей, достигнутых на высшем уровне.

В качестве приоритетных задач отметили расширение торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества, активизацию механизмов в рамках Совета стратегического партнерства, увеличение объемов взаимной торговли и развитие межрегиональных связей.

Пожелали господину Послу успехов в его дипломатической миссии в нашей стране и выразили готовность к тесному и эффективному взаимодействию в целях дальнейшего наполнения двусторонних отношений новым содержанием.

X | Facebook* | Instagram* | Telegram

Malayziyaning Oʻzbekistondagi yangi tayinlangan elchisi Rafeda binti Abdul Aziz xonimdan ishonch yorliqlari nusxalarini qabul qilishdan mamnunmiz.

Oʻzbekiston va Malayziya oʻrtasidagi koʻp qirrali hamkorlikni yanada rivojlantirish istiqbollarini muhokama qildik. Soʻnggi yillarda oliy darajadagi muloqotlar tufayli ikki tomonlama munosabatlar sifat jihatidan yangi bosqichga koʻtarilganini mamnuniyat bilan qayd etdik.

Savdo-iqtisodiy aloqalarni kengaytirish, investitsiyaviy hamkorlikni chuqurlashtirish va koʻplab sohalarda yangi qoʻshma loyihalarni ilgari surish masalalariga alohida eʼtibor qaratdik.

Elchi xonimga mamlakatimizdagi diplomatik faoliyatida ulkan muvaffaqiyatlar tilab, uning masʼuliyatli faoliyatini har tomonlama qoʻllab-quvvatlashga tayyor ekanimizni tasdiqladik.

***

Pleased to receive the copies of the credentials of H.E. Rafeda Binti Abdul Aziz, the newly appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Malaysia to the Republic of Uzbekistan.

Discussed the prospects for further expanding the multifaceted cooperation between Uzbekistan and Malaysia. Noted with satisfaction that, thanks to the active high-level dialogue in recent years, our bilateral relations have reached a qualitatively new level.

Particular attention was given to expanding trade and economic ties, deepening investment cooperation, and advancing new joint projects across a wide range of sectors.

Wished Ms. Ambassador every success in her diplomatic mission in Uzbekistan and reaffirmed our readiness to provide every possible support in carrying out her important responsibilities.

***

Рады принять копии верительных грамот у вновь назначенного Чрезвычайного и Полномочного Посла Малайзии в Республике Узбекистан Е.П. Рафеды бинти Абдул Азиз.

Обсудили перспективы дальнейшего развития многопланового сотрудничества между Узбекистаном и Малайзией. С удовлетворением отметили, что благодаря активному диалогу на высшем уровне в последние годы двусторонние отношения вышли на качественно новый этап.

Особое внимание уделили вопросам расширения торгово-экономических связей, углубления инвестиционного сотрудничества и продвижения новых совместных проектов в различных сферах.

Пожелали госпоже Послу больших успехов в ее дипломатической миссии в нашей стране и подтвердили нашу готовность оказывать всестороннее содействие в ее ответственной деятельности.

X | Facebook* | Instagram* | Telegram

Hindiston tashqi ishlar vaziri Subramanyam Jayshankar janoblari bilan telefon orqali mazmunli muloqot oʻtkazdik.

🇺🇿🤝🇮🇳 oʻrtasidagi strategik sheriklikka asoslangan ikki tomonlama munosabatlarimiz barcha jabhalarda rivojlanayotganiga alohida eʼtibor qaratdik.

Shuningdek, oliy va yuqori darajada boʻlajak ikki tomonlama tadbirlar jadvali hamda xalqaro tashkilotlar doirasidagi hamkorlikni yanada mustahkamlash yuzasidan fikr almashdik.

Tashqi siyosiy idoralarimiz oʻrtasidagi yaqin, ishonchli va muntazam muloqotni davom ettirishga kelishib oldik.

***

Had a substantive phone conversation with H.E. Subrahmanyam Jaishankar, Minister of External Affairs of India.

Noted with satisfaction that bilateral relations between 🇺🇿🤝🇮🇳, based on a strategic partnership, continue to develop steadily across all areas of cooperation.

Also exchanged views on the schedule of upcoming bilateral engagements at the highest and high levels, as well as on further strengthening cooperation within international organizations.

Agreed to continue the close, trust-based, and regular dialogue between our foreign ministries.

***

Провели содержательный телефонный разговор с министром иностранных дел Индии Е.П. Субраманьямом Джайшанкаром.

Особо отметили, что двусторонние отношения между 🇺🇿🤝🇮🇳, основанные на стратегическом партнёрстве, последовательно развиваются по всем направлениям.

Обменялись мнениями по графику предстоящих мероприятий на высшем и высоком уровнях, а также по вопросам дальнейшего укрепления сотрудничества в рамках международных организаций.

X | Facebook* | Instagram* | Telegram

Qatar Davlatining mamlakatimizdagi Favqulodda va Muxtor Elchisi Hasan bin Hamza Hoshim janoblarini qabul qildik.

Oʻzbekiston va Qatar oʻrtasidagi strategik sheriklik munosabatlarini yanada mustahkamlash, oliy darajadagi muloqotlar doirasida erishilgan kelishuvlarni izchil amalga oshirish masalalarini muhokama qildik.

Savdo-iqtisodiy, investitsiyaviy, transport-logistika, energetika, turizm va madaniy-gumanitar yoʻnalishlardagi hamkorlikni kengaytirish istiqbollari yuzasidan fikr almashdik.

Shuningdek, boʻlajak ikki tomonlama tadbirlar jadvali hamda xalqaro tashkilotlar doirasidagi hamkorlikning dolzarb jihatlarini koʻrib chiqdik.

Elchi Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylarining Qatar Davlati sobiq Amiri Shayx Hamad bin Xalifa Ol Soniy Hazrati Oliylarining vafoti munosabati bilan yaqinda Doha shahriga tashrif buyurib, shaxsan bildirgan hamdardligi va taʼziyasi uchun Qatar tomonining samimiy minnatdorligini yetkazdi.

***

Received H.E. Hassan bin Hamza Hashim, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the State of Qatar to the Republic of Uzbekistan.

Discussed ways to further strengthen the strategic partnership between Uzbekistan and Qatar, as well as the consistent implementation of the agreements reached during high-level engagements.

Exchanged views on the prospects for expanding cooperation in trade and economy, investment, transport and logistics, energy, tourism, and cultural and humanitarian fields.

Also reviewed the schedule of upcoming bilateral events and discussed current issues of cooperation within international organizations.

The Ambassador conveyed the sincere appreciation of the Qatari side for the recent visit of the President of the Republic of Uzbekistan, H.E. Shavkat Mirziyoyev, to Doha following the passing of H.H. Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, the former Amir of the State of Qatar, and for his personal expression of condolences and sympathy.

***

Приняли Чрезвычайного и Полномочного Посла Государства Катар в Республике Узбекистан Е.П. Хасана бин Хамзу Хашима.

Обсудили вопросы дальнейшего укрепления отношений стратегического партнёрства между Узбекистаном и Катаром, а также последовательной реализации договорённостей, достигнутых в ходе контактов на высшем уровне.

Обменялись мнениями о перспективах расширения сотрудничества в торгово-экономической, инвестиционной, транспортно-логистической, энергетической, туристической и культурно-гуманитарной сферах.

Кроме того, рассмотрели график предстоящих двусторонних мероприятий, а также актуальные вопросы взаимодействия в рамках международных организаций.

Посол передал искреннюю признательность катарской стороны за недавний визит Президента Республики Узбекистан Е.П. Шавката Мирзиёева в Доху в связи с кончиной Е.В. Шейха Хамада бин Халифы Аль Тани, бывшего Эмира Государства Катар, и лично выраженные им соболезнования.

X | Facebook* | Instagram* | Telegram

Mamlakatimizdagi diplomatik missiyasini yakunlayotgan Germaniyaning Oʻzbekistondagi Favqulodda va Muxtor Elchisi Manfred Huterer janoblari bilan xayrlashuv uchrashuvini oʻtkazdik.

Elchining yurtimizdagi faoliyati davomida oliy darajadagi uchrashuvlar muvaffaqiyatli tashkil etilgani, tashqi ishlar vazirliklari oʻrtasidagi yaqin muloqot mustahkamlangani hamda koʻp qirrali sheriklik sifat jihatidan yangi bosqichga koʻtarilganini alohida taʼkidladik.

Fursatdan foydalanib, janob Elchiga 🇺🇿🤝🇩🇪 munosabatlarini mustahkamlashga qoʻshgan hissasi uchun samimiy minnatdorlik bildirdik va kelgusi faoliyatida ulkan muvaffaqiyatlar tiladik.
 
***

Had a farewell meeting with H.E. Manfred Huterer, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Federal Republic of Germany to the Republic of Uzbekistan, who is concluding his diplomatic mission in our country.

Particularly noted that during his tenure in Uzbekistan, high-level meetings were successfully organized, close dialogue between the foreign ministries of two countries was further strengthened, and our multifaceted partnership reached a qualitatively new level.

Taking this opportunity, we expressed sincere gratitude to Ambassador for his valuable contribution to strengthening 🇺🇿🤝🇩🇪 relations and wished him every success in his future endeavors.

***

Провели прощальную встречу с Чрезвычайным и Полномочным Послом Федеративной Республики Германия в Республике Узбекистан Е.П. Манфредом Хутерером, завершающим свою дипломатическую миссию в нашей стране.

Особо отметили, что в период его пребывания в должности Посла в Узбекистане были успешно организованы встречи на высшем уровне, укреплён тесный диалог между министерствами иностранных дел двух стран, а многоплановое партнёрство вышло на качественно новый уровень.

Пользуясь случаем, выразили господину Послу искреннюю признательность за его вклад в укрепление 🇺🇿🤝🇩🇪 отношений и пожелали ему больших успехов в дальнейшей деятельности.

X | Facebook* | Instagram* | Telegram

Muzokaralarimiz yakunlari boʻyicha ikki tomonlama hamkorlikni yanada mustahkamlashga qaratilgan qator hujjatlar imzoladik.

Jumladan:

▫️ Oʻzbekiston Respublikasi Hukumati va Turkmaniston Hukumati oʻrtasida xalqaro axborot xavfsizligini taʼminlash sohasida hamkorlik toʻgʻrisidagi Bitim;

▫️ Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi va Turkmaniston Tashqi ishlar vazirligi oʻrtasida 2027–2028-yillarga moʻljallangan Hamkorlik dasturi.

Imzolangan hujjatlar siyosiy muloqotni yanada institutsional asosda rivojlantirish, tashqi siyosat idoralari oʻrtasidagi amaliy hamkorlikni kengaytirish hamda zamonaviy xavfsizlik sohasidagi oʻzaro muvofiqlashuvni mustahkamlashga xizmat qiladi.

***

Following our negotiations, we signed a number of bilateral documents aimed at further strengthening cooperation between two countries.

In particular, we signed:

▫️ An Agreement between the Government of the Republic of Uzbekistan and the Government of Turkmenistan on Cooperation in the Field of International Information Security;

▫️ A Cooperation Programme between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan and the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan for 2027–2028.

The signed documents will contribute to the further institutional development of our political dialogue, the expansion of practical cooperation between our foreign ministries, and closer coordination in addressing contemporary international security challenges.

***

По итогам переговоров подписали ряд двусторонних документов, направленных на дальнейшее укрепление сотрудничества между нашими странами.

В частности, подписаны:

▫️ Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Туркменистана о сотрудничестве в области обеспечения международной информационной безопасности;

▫️ Программа сотрудничества между Министерством иностранных дел Республики Узбекистан и Министерством иностранных дел Туркменистана на 2027–2028 годы.

Подписанные документы будут способствовать дальнейшему институциональному развитию политического диалога, расширению практического взаимодействия между внешнеполитическими ведомствами и укреплению сотрудничества в сфере современной международной безопасности.

X | Facebook* | Instagram* | Telegram