В ДВА/ТРИ/ЧЕТЫРЕ РАЗА БОЛЬШЕ … Вот как этот выражают на английском языке.
1??
I sold my laptop for TWICE THE PRICE I paid for it. =
Я продал свой ноутбук в два раз дороже, чем я заплатил за него.
2??
I got TWICE AS MUCH FOR MY LAPTOP AS I paid for it. =
Я получил за свой ноутбук в два раз больше, чем я за него заплатил.
3??
I got for my laptop the amount that is TWICE AS BIG AS I paid for it. =
Я получил за свой ноутбук сумму, в два раза больше той, что отдал, когда покупал его.
4??
The amount that I received for my laptop is TWO TIMES BIGGER THAN what I paid for it. =
Сумма, которую я выручил за свой ноутбук, в два раза больше той, что я за него заплатил.
А теперь закройте глаза. Вдох … 3 … 2 … 1 … выдох. Прокрутите у себя в голове эти структуры, попробуйте их мысленно воспроизвести. Это поможет лучше их усвоить и запомнить.
А сейчас потренируйтесь на огурчиках ?? Переведите на английский это предложение:
Твои огурцы в пять раз длиннее моих.
Ответы
здесь.
Обсуждение 2
Обсуждение не доступно в веб-версии. Чтобы написать комментарий, перейдите в приложение Telegram.
Обсудить в Telegram