Министерство культуры Гватемалы начало процедуру возврата известняковой притолоки возрастом около 1200 лет, ошибочно отправленной из США в Мексику.На притолоке 600–900 годов н. э изображены ритуальные сцены с участием бога солнца и позднего правителя древнего города майя Яшчилан, которого звали Чан К’инич. Она подписана резчиком по имени Майюй, одним из немногих художников древней Америки, ставивших подпись на своих произведениях. Артефакт впервые задокументировали американские исследователи Дана и Джинджер Лэмб в 1950-е годы в тропических лесах на севере Гватемалы; позже он вместе с другими резными камнями оказался на антикварном рынке США. В апреле американский бизнесмен передал его в мексиканское консульство в Нью-Йорке.

Путаница возникла из-за того, что место находки — джунгли вокруг реки Усумасинта — охватывает территорию обеих стран. Однако антрополог Стивен Хьюстон из Браунского университета установил, что притолока была сделана именно на гватемальской стороне.