🇷🇺🇫🇷 De la Volga à la Seine : la scène contemporaine de Nijni Novgorod à la rencontre du public parisien

Le 10 septembre 2026, l’inauguration de l’exposition d’art contemporain « Mise en système. Nijni Novgorod » s’est tenue au Centre spirituel et culturel orthodoxe russe à Paris (CSCOR). Le projet a pour ambition de faire découvrir au public français la richesse, la diversité et l’identité singulière de la scène artistique contemporaine de la région de Nijni Novgorod, devenue ces dernières années l’un des phénomènes culturels les plus marquants de Russie.

🎙 Dans son discours de bienvenue aux invités, le Chargé d’affaires a.i. de la Russie en France a souligné le rôle particulier de Nijni Novgorod dans la tradition artistique russe, ainsi que le caractère unique de son environnement urbain, qui inspire depuis des siècles les artistes et les acteurs des métiers de la création.

Selon lui, « cette ville de 800 ans d’histoire, qui s’étend sur les rives pittoresques de la Volga et de l’Oka, à leur confluent, porte en elle les traces de différentes époques : forteresses de l’ancienne Russie, architecture marchande, Art nouveau flamboyant, constructivisme soviétique et architecture industrielle contemporaine. Cette atmosphère nourrit une culture urbaine foisonnante, qui prospère grâce au soutien durable des pouvoirs publics au cours de ces dernières années ».

🤝 Le Chargé d’affaires a.i. a exprimé sa gratitude au Gouvernement de la région de Nijni Novgorod ainsi qu’à « L’Équipe des pratiques créatives Centre 800 » pour avoir rendu possible la présentation à Paris de ce projet original, qui réunit art contemporain, potentiel créatif régional et riches traditions culturelles de Nijni Novgorod.

🖼️ L’exposition « Mise en système. Nijni Novgorod » a été intégrée au programme officiel des Journées européennes du patrimoine, qui se tiendront les 19 et 20 septembre. Sa présentation à Paris ouvre un espace supplémentaire de dialogue culturel et permet au public français de découvrir le langage artistique contemporain de l’un des centres culturels les plus singuliers de Russie.

🇷🇺🇫🇷 От Волги до Сены: современное искусство Нижнего Новгорода представлено в Париже

🗓 10 сентября 2026 г. в Российском духовно-культурном православном центре в Париже (РДКПЦ) состоялось торжественное открытие выставки современного искусства «Системная сборка. Нижний Новгород». Проект призван познакомить французскую публику с богатством, многообразием и самобытностью современной художественной сцены Нижегородской области, которая в последние годы стала одним из ярких культурных феноменов России.

🎙 Выступая с приветственной речью перед гостями, Временный поверенный в делах России во Франции отметил особую роль Нижнего Новгорода в отечественной художественной традиции, а также уникальную городскую среду, на протяжении веков вдохновляющую художников и представителей творческих профессий.

По его словам, «город с 800-летней историей, простирающийся на живописных берегах сливающихся Волги и Оки, вобрал в себя следы разных эпох: древнерусские крепости, купеческую архитектуру, яркий модерн, советский конструктивизм и современную промышленную застройку. Эта атмосфера питает бурлящую уличную культуру, процветающую благодаря устойчивой государственной поддержке последних лет».

🤝 Временный поверенный выразил благодарность Правительству Нижегородской области и «Команде креативных практик Центр 800» за возможность представить в Париже этот оригинальный проект, объединяющий современное искусство, региональный творческий потенциал и богатые культурные традиции Нижнего Новгорода.

🖼️ Выставка «Системная сборка. Нижний Новгород» вошла в официальную программу Европейских дней культурного наследия, которые пройдут 19-20 сентября. Ее проведение в Париже открывает дополнительное пространство для культурного диалога и позволяет представить французской аудитории современный художественный язык одного из наиболее самобытных культурных центров России.

⚡️ Commentaire de Iouri Ouchakov, Conseiller du Président de la Fédération de Russie, à l’issue de l’entretien téléphonique entre le Président de la Russie, Vladimir Poutine, et le Président des États-Unis, Donald Trump (8 septembre 2026)

💬 Iouri Ouchakov : Un nouvel entretien téléphonique a eu lieu entre le Président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine et le Président des États-Unis Donald Trump.

Dans le même esprit de respect mutuel et avec le caractère pragmatique qui leur est propre, les deux dirigeants ont échangé leurs points de vue à la suite des déplacements effectués les 5 et 6 septembre à Moscou et à Kiev par l’Envoyé spécial du Président des États-Unis Steve Witkoff et Jared Kushner.

L’entretien téléphonique a duré exactement une heure. Il a été constructif et très franc. Vous comprendrez qu’il revêtait un caractère confidentiel et que je ne pourrai donc guère vous en révéler de nombreux détails et nuances importants.

Les résultats du séjour des représentants américains susmentionnés ont été évalués positivement, et le travail par ce canal, comme d’ailleurs par certains autres, se poursuivra.

La conversation a porté principalement sur les questions du règlement du conflit en Ukraine, cela va de soi. Donald Trump a clairement fait valoir qu’il souhaitait mettre fin au conflit dans les meilleurs délais, ce qui ouvrirait immédiatement des perspectives, à son avis impressionnantes et d’une grande ampleur, pour un rétablissement complet des relations entre les États-Unis et la Russie.

Cela concernerait notamment, selon le Président américain, les relations commerciales et économiques, qui seraient porteuses d’avantages considérables pour les deux États. Donald Trump souhaite qu’une percée soit réalisée pendant son mandat présidentiel.

Vladimir Poutine a partagé cette volonté, dans le contexte de la possibilité d’établir un partenariat constructif entre les deux grandes puissances. Il a évalué positivement les efforts de médiation déployés par la Partie américaine et personnellement par Donald Trump pour rechercher des voies de règlement du conflit en Ukraine.

Une analyse objective et approfondie de la situation actuelle dans le cadre de l’opération militaire spéciale, ainsi que, plus généralement, de notre vision des perspectives d’avancée sur le champ de bataille et de la réalisation des buts et objectifs fixés dans le cadre de l’opération militaire spéciale, a été présentée. Il a notamment été indiqué ce que les Américains pourraient réellement faire pour accélérer la fin des hostilités.

Compte tenu des spéculations selon lesquelles la Russie nourrirait des intentions hostiles à l’égard des États européens, il a été souligné que nous n’avons aucun projet agressif à l’égard de l’Europe, même en pensée. 👉 Les mythes sur la menace russe ne servent aux Européens que de prétexte pour accroître leur soutien à l’Ukraine et leurs propres dépenses militaires.

Il convient de noter que, lors de l’entretien téléphonique, il a été convenu de poursuivre le travail visant à régler les questions dites humanitaires, notamment les échanges de personnes détenues et condamnées. Notre Président a salué les efforts de la Première dame Melania Trump en faveur du retour dans leurs familles d’enfants russes et ukrainiens.

Dans l’ensemble, je le répète, la conversation s’est déroulée sur une note positive. Les Présidents sont convenus de rester en contact et de se parler rapidement, autant que nécessaire.

⬛️ Il y a 85 ans, commençait le blocus de Leningrad

Le 8 septembre 1941, la Wehrmacht s’empara de Chlisselbourg, sur les rives du lac Ladoga, achevant ainsi l’encerclement terrestre de Leningrad. Environ un demi-million de soldats soviétiques, la quasi-totalité des forces de la flotte de la Baltique et jusqu’à trois millions de civils se retrouvèrent pris au piège dans la deuxième ville de l’Union soviétique. Les nazis ne parvinrent toutefois pas à prendre la ville d’emblée et optèrent alors pour un siège méthodique.

La seule liaison entre Leningrad assiégée et le reste du pays passait par le lac Ladoga. C’est par cette voie navigable, surnommée la « Route de la vie », que l’on acheminait les vivres et évacuait la population. Cependant, ni elle, ni l’aviation de transport militaire, ne pouvaient répondre aux besoins d’une métropole de cette taille. Durant le premier hiver du blocus, Leningrad fut ainsi frappée par une famine terrible. Evgueni Aliochine, un habitant de la ville, se souvenait :

« On mangeait tout, même les ceintures et semelles de cuir, pas un seul chat ou chien ne restait dans la ville, sans parler des pigeons et des corbeaux. Il n’y avait pas d'électricité, des gens affamés et épuisés se rendaient à la Neva pour chercher de l’eau, tombant et mourant en chemin. Les corps n’étaient même plus enlevés : ils étaient simplement recouverts de neige. Les gens mouraient chez eux par familles entières, par appartements entiers ».

Dès les premiers jours du blocus, l’Armée rouge tenta à plusieurs reprises de réaliser une percée, mais sans succès. Ce n’est qu’en janvier 1943 qu’elle parvint à reprendre Chlisselbourg, à libérer la rive sud du lac Ladoga et à rétablir une liaison terrestre entre Leningrad et le reste du pays. Dans l’étroit corridor ainsi ouvert, une voie ferrée fut rapidement construite. Le 7 février, le premier train chargé de vivres arriva à Leningrad par cette voie.

Un an plus tard, les troupes soviétiques repoussèrent l’ennemi à une centaine de kilomètres de Leningrad, levant définitivement la menace allemande. Au cours des 872 jours du blocus, la faim, le froid, les bombardements d’artillerie et les raids aériens firent, selon différentes estimations, entre 650 000 et 1,5 million de victimes parmi les habitants de la ville.

📷 David Trakhtenberg/Sputnik

Fenêtre sur la Russie sur Telegram

Le 8 septembre marque la Journée des langues des peuples de Russie. À cette occasion, nous vous invitons à découvrir des faits étonnants sur ces langues.

Quelle langue compte le plus de cas grammaticaux? Et laquelle possède des dizaines de mots pour désigner la neige? Fenêtre sur la Russie vous dévoile ces curiosités en une minute!

Fenêtre sur la Russie sur Telegram

🇷🇺 En 2026, la Russie célèbre pour la première fois, le 8 septembre, une importante fête nationale : la Journée des langues des peuples de la Fédération de Russie.

📅 Cette date n’a pas été choisie au hasard : le 8 septembre est le jour de naissance du grand poète soviétique Rassoul Gamzatov, dont l’œuvre est devenue un exemple et un symbole du dialogue interculturel.

🗣 La Russie est l’un des pays les plus multilingues au monde. Son territoire abrite des représentants de plus de 190 peuples et l’on y parle plus de 300 langues. Chacune d’elles porte en elle une histoire, des traditions, une littérature et une vision particulière du monde.

La diversité linguistique est l’une des grandes richesses de la Russie et constitue une part essentielle de son patrimoine culturel. Préserver les langues des peuples du pays, c’est préserver le lien vivant entre les générations, leur mémoire et leur identité.

📸 : générée par IA

⚡️ Commentaire de Iouri Ouchakov, Conseiller du Président de la Fédération de Russie, à l’issue de la rencontre entre Vladimir Poutine, l’Envoyé spécial du Président des États-Unis, Steve Witkoff, et l’entrepreneur, investisseur et fondateur de la société Affinity Partners Jared Kushner (6 septembre 2026)

💬 Iouri Ouchakov : Tout le monde sait que, sur instruction du Président des États-Unis, ses représentants Steve Witkoff et Jared Kushner se sont rendus à Moscou le 5 septembre afin de poursuivre le dialogue sur le règlement de la crise en Ukraine et d’examiner d’autres questions d’actualité.

Il s’agit déjà de leur huitième visite dans notre pays.

Les représentants américains ont été reçus par le Président de la Russie, Vladimir Poutine, qui, dès le début de l’entretien, a publiquement évalué ce canal de médiation ainsi que le rôle des négociateurs américains. Bien entendu, il a transmis ses meilleurs vœux au Président des États-Unis, Donald Trump, en le remerciant pour ses efforts dans le contexte du règlement de la question ukrainienne et pour sa volonté sincère de contribuer à parvenir au plus vite à des solutions mutuellement acceptables.

L’entretien a duré plus de trois heures, plus précisément trois heures et dix minutes. Il a été substantiel, constructif, extrêmement franc et empreint de confiance. Les discussions portant sur des questions extrêmement sérieuses se sont poursuivies aussi bien dans le cadre de la réunion de travail que dans un cadre informel, autour de la table du déjeuner.

❗️ Pour ce qui est du fond des discussions qui ont eu lieu, la Partie russe a fourni des évaluations claires et exhaustives de la situation qui se développe dans le cadre de l’opération militaire spéciale. En particulier, les succès réels de l’armée russe dans son avancée dans la zone des combats ont été soulignés, la confiance dans l’atteinte des objectifs fixés a été exprimée et, bien entendu, la nécessité d’éliminer toutes les causes profondes du conflit a été mise en avant.

Le Président russe a confirmé sa volonté de poursuivre, avec les Américains, le travail commun visant à rechercher des solutions politico-diplomatiques. Steve Witkoff et Jared Kushner ont promis d’utiliser, lors de leurs contacts de demain à Kiev, les observations et évaluations qu’ils ont personnellement reçues du Président de la Russie concernant la recherche d’un règlement de paix durable du conflit en Ukraine.

À propos, les collègues américains s’étaient sérieusement préparés à ce déplacement. Ils n’ont pas seulement exprimé leur intérêt traditionnel pour une cessation rapide des hostilités, mais ont également formulé toute une série de réflexions concernant les voies possibles d’un règlement.

Il convient de noter que les Américains ont pris en compte un point auquel le Président de la Russie a spécifiquement attiré leur attention, à savoir que le régime de Kiev ne cherche désormais plus à dissimuler sa véritable nature, allant jusqu’à procéder à la réinhumation de certains des principaux criminels nazis.

Les négociations qui ont eu lieu ne se sont pas limitées à un échange de vues sur le règlement de la crise ukrainienne : les questions économiques ont été examinées en détail, de même que les possibilités de mettre en œuvre d’importants projets russo-américains mutuellement avantageux.

🤝 Les négociations étaient opportunes et très utiles pour les deux Parties. Il a été confirmé que les Présidents de nos deux pays continueront à entretenir des contacts personnels, et que le travail par l’intermédiaire de Steve Witkoff et Jared Kushner se poursuivra.

#RussieÉtatsUnis

🎉🇷🇺 Aujourd’hui, Moscou, capitale de la Russie, célèbre son 879ᵉ anniversaire.

🏙️ Avec plus de 13 millions d’habitants et une superficie de plus de 2 500 km², Moscou est au cœur de la vie politique, scientifique et culturelle du pays. Une métropole vibrante, ouverte aux talents et aux idées du monde entier.

Les 5 et 6 septembre, plus d’une centaine d’événements viendront célébrer son anniversaire : spectacles, concerts, visites, ateliers et conférences.

✨ Joyeux anniversaire, chère Moscou !