⚡️«ФЬОРД»: премьера локализованного трейлера Фильм Кристиана Мунджиу, победивший на Каннском кинофестивале, готовится выйти в российский прокат. В глухую норвежскую деревню на берегу фьорда переезжает семья из Румынии. Они быстро находят общий язык с соседями, а дети обеих семей становятся лучшими друзьями. Но идиллия рушится, когда румынская девочка приходит в школу с синяками и по деревне начинают ползти тревожные слухи. В главных ролях — Себастиан Стэн и Ренате Реинсве. Смотреть трейлер в других соцсетях: 🐗 YouTube 🐗 VK 🐗 Дзен 🏆 «ФЬОРД» — смотрите в кино с 29 октября в дубляже студии Александра Гаврилина NDA Studio и на языке оригинала с субтитрами.

В этом ролике вы узнаете, как происходит озвучание реплик, чем отличается звукорежиссёр от режиссёра озвучания, как происходит погружение в образ персонажа, и нужно ли играть в игры, чтобы озвучивать их. Ролик разбит на три блока озвучания и два интервью — мы сделали тайминги для вашего удобства: 00:00 — Введение 00:52 — Озвучиваем персонажей: крестьянки и горожанки 06:46 — Интервью со звукорежиссёром Катей Семкичевой 10:39 — Озвучиваем диалог с мокапа 17:00 — Интервью с режиссёром озвучания Ваней Жарковым 24:33 — Озвучиваем диалог Фурии и Княжны Добавляйте игру в список желаемого: https://store.steampowered.com/app/3276190/Vojna_Mirov_Sibir ---------------------------------------------------------------------------- Официальный сайт театра Ермоловой: https://www.ermolova.ru/ Телеграм: https://t.me/ermolova_theatre Сайт проекта «Война Миров: Сибирь»: https://siberiawotw.com/ VK: https://vk.com/waroftheworldssiberia Телеграм: https://t.me/wotwsiberia Сайт студии МГЛА: https://mglastudio.ru/ #войнамировсибирь #ВМ #gamedev #геймдев #театрермоловой